Traduction de «centra nationale analysecentra » (Néerlandais → Français) :

Tijdens onderzoeken inzake valsemunterij moeten EU-landen erop toezien dat nationale analysecentra (NAC’s) het nodige onderzoek uitvoeren naar mogelijk valse eurobiljetten, terwijl nationale centra voor de analyse van muntstukken (NCAM's) dergelijk onderzoek uitvoeren naar mogelijke valse muntstukken.
Dans le cadre des enquêtes relatives à la contrefaçon de l’euro, pays de l’UE doivent faire en sorte que les centres nationaux d’analyse (CNA) réalisent les expertises nécessaires sur les billets en euros suspectés d’être faux, alors que ce sont les centres nationaux d’analyse de pièces (CNAP) qui doivent effectuer les analyses des pièces suspectées d’être fausses.

Artikel 10: Verplichte inlevering van valse eurobiljetten en -muntstukken voor analyse en opsporing van vals geld – op grond van deze bepaling moeten de lidstaten ervoor zorgen dat de nationale analysecentra en de nationale centra voor de analyse van muntstukken ook tijdens lopende gerechtelijke procedures valse euro's kunnen onderzoeken om ander vals geld te kunnen opsporen.
Article 10: Obligation de transmission des faux billets et des fausses pièces en euros à des fins d’analyse et de détection des contrefaçons – cette disposition impose aux États membres de veiller à ce que les centres nationaux d’analyse et les centres nationaux d’analyse des pièces puissent également analyser les faux billets et les fausses pièces en euros pendant une procédure judiciaire en cours aux fins de la détection d’autres contrefaçons.

de nationale analysecentra (NAC) en de nationale centra voor de analyse van muntstukken (NCAM).
les centres d’analyse nationaux (CAN) et les centres nationaux d’analyse des pièces (CNAP).

de nationale analysecentra (NAC) en de nationale centra voor de analyse van muntstukken (NCAM);
les centres d’analyse nationaux (CAN) et les centres nationaux d’analyse des pièces (CNAP);

(b) de nationale analysecentra (NAC) en de nationale centra voor de analyse van muntstukken (NCAM);
(b) les Centres d'analyse nationaux (CAN) et les Centres nationaux d'analyse de pièces (CNAP);

de nationale analysecentra (NAC) en de nationale centra voor de analyse van muntstukken (NCAM);
les Centres d'analyse nationaux (CAN) et les Centres nationaux d'analyse de pièces (CNAP);

De minimale normen van beveiliging in verband met toegang tot het VSV, waaraan alle autoriteiten of centra (nationale analysecentra en/of nationale analysecentra voor munten) met gebruikers, alsook de gebruikers zelf moeten voldoen, worden goedgekeurd door de Raad van bestuur van de ECB met de inbreng van de Algemene Raad van de ECB.
Les normes minimales de sécurité devant être respectées par toutes les autorités ou centres (CAN et/ou CNAP) accueillant des utilisateurs du SSFM, et par lesdits utilisateurs, en ce qui concerne l'accès au SSFM, sont adoptées par le Conseil des gouverneurs de la BCE avec la contribution du conseil général de la BCE.

b) de nationale analysecentra (NAC) en de nationale centra voor de analyse van muntstukken (NCAM).
b) les Centres d'analyse nationaux (CAN) et les Centres nationaux d'analyse de pièces (CNAP).

b) de nationale analysecentra (NAC) en de nationale centra voor de analyse van muntstukken (NCAM);
b) les Centres d'analyse nationaux (CAN) et les Centres nationaux d'analyse de pièces (CNAP);