Traduction de «centra omtrent midden-afrika » (Néerlandais → Français) :

De heer Gryseels antwoordt dat de kennis van de verschillende universiteiten en centra omtrent Midden-Afrika dringend moet gecoördineerd worden om als basis te kunnen dienen van het Belgische Afrikabeleid.
M. Gryseels répond qu'il est urgent de coordonner les connaissances des diverses universités et centres au sujet de l'Afrique centrale afin qu'elles puissent servir de base à la politique africaine de la Belgique.

9 DECEMBER 2015. - Ministerieel besluit tot opheffing van ministeriële besluiten tot oprichting van centra bij het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika De Staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid, Gelet op het koninklijk besluit van 20 april 1965 tot vaststelling van het organiek statuut van de federale wetenschappelijke instellingen, artikel 10, vervangen bij het koninklijk besluit van 25 februari 2008; Gelet op het ministerieel besluit van 21 september 1990 tot oprichting bij het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika van een Centrum voor de studie van Afrikaanse talen; Gelet op het ministerieel besluit van 21 september 1990 tot oprichting bij het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika van een Internationaal Centrum voor Geologisch Onderzoek in Afrika; Gelet op het advies van de Wetenschappelijke Raad van het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika, gegeven op 24 september 2015, Besluit : Artikel 1. Worden opgeheven: 1° het ministerieel besluit van 21 september 1990 tot oprichting bij het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika van een Centrum voor de studie van Afrikaanse talen; 2° het ministerieel besluit van 21 september 1990 tot oprichting bij het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika van een Internationaal Centrum voor Geologisch Onderzoek in Afrika.
9 DECEMBRE 2015. - Arrêté ministériel abrogeant des arrêtés ministériels relatifs à la création de centres auprès du Musée royal de l'Afrique centrale La Secrétaire d'Etat à la Politique scientifique, Vu l'arrêté royal du 20 avril 1965 fixant le statut organique des établissements scientifiques fédéraux, l'article 10, remplacé par l'arrêté royal du 25 février 2008; Vu l'arrêté ministériel du 21 septembre 1990 portant création auprès du Musée royal de l'Afrique centrale d'un Centre pour l'étude des langues africaines; Vu l'arrêté ministériel du 21 septembre 1990 portant création auprès du Musée royal de l'Afrique centrale d'un Centre international de Recherches géologiques en Afrique; Vu l'avis du Conseil scientifique du Musée royal de l'Afrique centrale, donné le 24 septembre 2015, Arrête : Article 1 . Sont abrogés: 1° l'arrêté ministériel du 21 septembre 1990 portant création auprès du Musée royal de l'Afrique centrale d'un Centre pour l'étude des langues africaines; 2° l'arrêté ministériel du 21 septembre 1990 portant création auprès du Musée royal de l'Afrique centrale d'un Centre international de Recherches géologiques en Afrique.

« Dezelfde reglementering is van toepassing op de leden van het contractueel personeel die in dienst zijn genomen in de vroegere bij het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika of de Koninklijke Bibliotheek van België opgerichte centra».
« La même réglementation est applicable aux membres du personnel contractuel engagés dans les anciens centres créés auprès du Musée royal de l’Afrique centrale ou de la Bibliothèque royale de Belgique».

C. overwegende dat met de gezamenlijke mededeling van 25 mei 2011 over "Inspelen op de veranderingen in onze buurlanden" een nieuwe trend wordt ingezet, waarbij de standpunten omtrent de toepassing van de basisbeginselen van het externe optreden van de Unie – te weten de universele waarden op het gebied van mensenrechten, democratie en de rechtsstaat – worden geactualiseerd en verheven tot de kern van het nabuurschapsbeleid, en dat daarmee tegelijkertijd wordt aangegeven dat de EU de democratische veranderingen in Noord-Afrika en het Midden-Oosten moet ondersteunen,
C. considérant que la communication conjointe du 25 mai 2011 sur une stratégie nouvelle à l'égard d'un voisinage en mutation lance une approche nouvelle, en mettant à jour les vues concernant la mise en œuvre des principes fondamentaux de l'action extérieure de l'Union, à savoir les valeurs universelles des droits de l'homme, de la démocratie et de l'état de droit, qui sont au cœur de la politique européenne de voisinage, tout en reflétant la nécessité pour l'Union de soutenir le changement démocratique en Afrique du Nord et au Moyen-Orient,

« Dezelfde reglementering is van toepassing op de leden van het contractueel personeel die in dienst zijn genomen in de vroegere bij het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika of de Koninklijke Bibliotheek van België opgerichte centra».
« La même réglementation est applicable aux membres du personnel contractuel engagés dans les anciens centres créés auprès du Musée royal de l'Afrique centrale ou de la Bibliothèque royale de Belgique».

3.4. Nadere inlichtingen omtrent deze betrekkingen, de bezoldiging, enz., kunnen bij voormelde instelling ingewonnen worden (Koninklijk Museum voor Midden-Afrika, Leuvensesteenweg 13, 3080 Tervuren).
3.4. Des renseignements complémentaires concernant ces emplois, le traitement, etc., peuvent être obtenus à l'établissement précité (Musée royal de l'Afrique centrale, Leuvensesteenweg 13, 3080 Tervuren).

Koninklijk museum voor Midden-Afrika : - Centrum voor geologie, fotogeologie en geochro- nologie; - Belgisch centrum voor de studie van Afrikaanse talen; - Belgisch centrum voor opgravingen in Afrika. 1. Krachtens welke wet of koninklijk besluit zijn deze centra opgericht, en wanneer?
Musée royal d'Afrique centrale : - Centre de géologie, de photogéologie et de géo- chronologie; - Centre belge d'étude des langues africaines; - Centre belge des fouilles en Afrique. 1. En vertu de quels loi ou arrêté royal ces centres ont-ils été créés et quand l'ont-ils été?

Voor de centra opgericht bij het Koninklijk museum voor Midden-Afrika, zijn het de jury voor werving en bevordering en de wetenschappelijke raad van het KMMA die de publikaties en de activiteiten van de verschillende centra evalueren.
Pour les centres créés auprès du Musée royal d'Afrique centrale, ce sont le jury pour le recrutement et la promotion et le conseil scientifique du MRAC qui évaluent les publications et activités des différents centres.