Vertaling van "centra te steenokkerzeel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bankzetel buiten het territorium | Extraterritoriale plaats | Offshore-centra
place extraterritoriale

Vereniging van de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn
Association de Centres publics d'aide sociale

Commissie voor de Gesloten Centra
Commission pour les Centres fermés

Netwerk van Europese centra voor de consument [ EBG-netwerk | ECC-netwerk | Europa-infocentrum | Europees buitengerechtelijk netwerk | Europees Bureau voor consumentenvoorlichting ]
réseau des centres européens des consommateurs [ Agence européenne d'information des consommateurs | ECC-Net | euroguichet-consommateurs | réseau CEC | réseau EJE | réseau extrajudiciaire européen | réseau pour la résolution extrajudiciaire des litiges de consommation ]

Leidinggevende functies op het gebied van sport en recreatie en bij culturele centra
Directeurs et gérants, centres sportifs, centres de loisirs et centres culturels

regionale centra milieu-educatie
centre éducatif régional sur l'environnement

centra van eersterangs gezondheidszorg | centrum van vakbekwaamheid | centrum voor geavanceerde technologie
centre de compétence | centre de technologie avancée | centre d'études avancées

netwerk van verbindingscentra | netwerk van Relay Centra
réseau de centres relais | RCR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige verpleegkundigen voor de gesloten centra te Steenokkerzeel of Merksplas (m/v/x) (niveau B) voor de FOD Binnenlandse zaken (ANG16011) Na de selectie wordt een lijst van maximum 30 geslaagden aangelegd, die één jaar geldig blijft.
Sélection comparative d'infirmiers pour les centres fermés de Steenokkerzeel ou Merksplas (m/f/x) (niveau B), néerlandophones, pour le SPF Intérieur (ANG16011) Une liste de 30 lauréats maximum, valable un an, sera établie après la sélection.

Ik wens te benadrukken dat het om een tijdelijke sluiting gaat van het centrum omwille van een acuut personeelstekort in de gesloten centra in Steenokkerzeel, Brugge en Merksplas. 1. Op het moment van de sluiting bevonden zich 9 families in het centrum.
Je tiens à préciser qu'il s'agit d'une fermeture temporaire due à une forte pénurie de personnel dans les centres fermés de Steenokkerzeel, Bruges et Merksplas. 1. Au moment de la fermeture, 9 familles étaient hébergées dans le centre.

De opvangwet bepaalt dat de jongeren in federale centra in Steenokkerzeel en Neder-over-Heembeek aankomen.
La loi sur l'accueil prévoit que les jeunes arrivent dans des centres fédéraux, à Steenokkerzeel et Neder-over-Heembeek.

Dit cijfer ligt zelfs hoger in de gesloten centra (zonder Steenokkerzeel).
Cette proportion est même encore plus élevée dans les centres fermés (à l'exclusion de celui de Steenokkerzeel).

Zo komen veel jongeren, omdat ze door de officiële diensten slecht geïdentificeerd worden, terecht in de federale centra van Steenokkerzeel of Neder-Over-Heembeek, die niet in hun opvang gespecialiseerd zijn.
Ainsi, de nombreux mineurs, mal identifiés par les services officiels, se retrouvent dans les centres fédéraux de Steenokkerzeel ou Neder-Over-Heembeek qui ne sont pas adaptés à leur accueil.

Vraag om uitleg van mevrouw Erika Thijs aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over «zijn bezoek aan de dienst Vreemdelingenzaken en de gesloten centra van Steenokkerzeel en Melsbroek» (nr. 3-6)
Demande d'explications de Mme Erika Thijs au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «sa visite à l'Office des étrangers et aux centres fermés de Steenokkerzeel et de Melsbroek» (nº 3-6)

zijn bezoek aan de Dienst vreemdelingenzaken en de gesloten centra van Steenokkerzeel en Melsbroek
sa visite à l'Office des étrangers et aux centres fermés de Steenokkerzeel et de Melsbroek

1. In België zijn er 5 gesloten centra: - het gesloten centrum te Brugge, - Merksplas en - Vottem en - het transitcentrum Caricole te Steenokkerzeel en - het repatriëringscentrum 127bis te Steenokkerzeel.
1. La Belgique compte 5 centres fermés: - le centre fermé de Bruges, - de Merksplas et - de Vottem et - le centre de transit Caricole à Steenokkerzeel ainsi que - le centre de rapatriement 127bis à Steenokkerzeel.

2. a) Hoeveel niet-begeleide minderjarige vreemdelingen werden er tijdelijk opgevangen in de oriëntatiecentra van Neder-over-Heembeek en Steenokkerzeel? b) Uit welk landen zijn ze afkomstig? c) Naar welke centra werden ze doorverwezen?
2. a) Combien de mineurs étrangers non accompagnés ont transité par les centres d'orientation de Neder-over-Heembeek et de Steenokkerzeel? b) De quels pays proviennent ces MENA? c) Où ont-ils été envoyés ensuite?

2. De maximale capaciteit van de gesloten centra bedraagt 568 bewoners. Dit aantal is als volgt verdeeld: 146 in het Centrum voor Illegalen Merksplas, 120 in het Centrum voor Illegalen Vottem, 112 in het Centrum voor Illegalen Brugge, 100 in het Repatriëringscentrum 127bis Steenokkerzeel, 60 in het Transitcentrum 127 Meisbroek en 30 in het IN AD (missibles)-centrum luchthaven Brussel-Nationaal.
2. La capacité maximale d'occupation dans les centres fermés s'élève à 568 personnes, réparties comme suit: 146 au Centre pour Illégaux à Merksplas, 120 au Centre pour Illégaux à Vottem, 112 au Centre pour Illégaux à Bruges, 100 au Centre de Rapatriement 127bis à Steenokkerzeel, 60 au Centre de Transit 127 à Melsbroek et 30 au Centre INAD(missibles) à l'aéroport de Bruxelles-National.