Traduction de «centra voor gezinsplanning behoort echter » (Néerlandais → Français) :

De organisatie van de centra voor gezinsplanning behoort echter tot de bevoegdheden van de gemeenschappen.
L'organisation des centres de planning familial ressort cependant des compétences des communautés.

Voor de opname van prestaties in de nomenclatuur van het RIZIV is de minister van Sociale Zaken bevoegd. Een eventuele betoelaging van de centra voor gezinsplanning behoort tot de bevoegdheid van de gemeenschappen.
Le ministre des Affaires sociales est compétent pour l'inscription de prestations dans la nomenclature de l'INAMI. Une subvention éventuelle des centres de planning familial, entre la compétence des communautés.

De maatschappelijke dienstverlening in uitvoering van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, behoort echter niet tot de «sociale zekerheid» in de zin van de wet van 15 januari 1990.
L'aide sociale en exécution de la loi organique du 8 juillet 1976 relatif aux centres publics d'aide sociale ne fait cependant pas partie de la «sécurité sociale» au sens de la loi du 15 janvier 1990 précitée.