Traduction de «centraal afrika betreft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika [ CEMAC | Centraal-Afrikaanse monetaire zone | Douane- en Economische Unie van Centraal-Afrika | Equatoriale Douane-Unie | Monetaire Unie van Centraal Afrika | UDEAC | UEAC | UMAC | Unie van Midden-Afrikaanse Staten ]
Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale [ CEMAC | UDE | UDEAC | UEAC | UMAC | Union des États de l'Afrique centrale | Union douanière équatoriale | Union douanière et économique de l'Afrique centrale | Union économique de l'Afrique centrale | Union monétaire de l'Afrique centrale | Zone monétaire centrafricaine ]

Midden-Afrika [ Centraal-Afrika | Equatoriaal-Afrika ]
Afrique centrale [ Afrique équatoriale ]

Afrikaanse organisatie [ intergouvernementele Afrikaanse organisatie | organisatie van Centraal-Afrika | organisatie van Oost-Afrika | organisatie van West-Afrika | regionale Afrikaanse organisatie ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

West- en Centraal-Afrika
Afrique occidentale et centrale

Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika | Cemac [Abbr.]
Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale | CEMAC [Abbr.]

Centraal-Afrika
Afrique Centrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat Centraal-Afrika betreft, heeft de minister gesprekken gevoerd met zijn VS-collega met name in het vooruitzicht van de vernieuwing van het MONUC-mandaat in juni 2010.
En ce qui concerne l'Afrique centrale, le ministre s'est entretenu à plusieurs reprises avec son homologue américain, notamment dans la perspective du renouvellement du mandat de la MONUC, en juin 2010.

Wat Centraal-Afrika betreft, onderstreept mevrouw Lizin het belang van een samenwerking op humanitair vlak met de Amerikanen om tot een goed resultaat te kunnen komen.
En ce qui concerne l'Afrique centrale, Mme Lizin souligne l'importance de la collaboration avec les Américains sur le plan humanitaire si l'on veut engranger de bons résultats.

De kandidaat/kandidate zal geschiedkundig onderzoek verrichten dat, gezien de eigenheid van het KMMA, Centraal Afrika betreft, en meer bepaald de DRCongo, Rwanda en Burundi, vanaf de 19e eeuw tot de huidige periode.
Le/la candidat(e) effectuera de la recherche historique qui, au vu de la spécificité du MRAC, portera sur l'Afrique centrale, la RDCongo, le Rwanda et le Burundi en particulier, depuis le 19 siècle jusqu'à nos jours.

De kandidaat/kandidate zal geschiedkundig onderzoek verrichten dat, gezien de eigenheid van het KMMA, Centraal Afrika betreft, en meer bepaald de DRCongo, Rwanda en Burundi, vanaf de 19de eeuw tot de huidige periode.
Le/la candidat(e) effectuera de la recherche historique qui, au vu de la spécificité du MRAC, portera sur l'Afrique centrale, la RDCongo, le Rwanda et le Burundi en particulier, depuis le 19ième siècle jusqu'à nos jours.

De Raad nam er nota van dat het PVC zich momenteel beraadt op voorstellen waarmee wordt beoogd de EU via het EVDB in staat te stellen om Afrikaanse organisaties te ondersteunen die actief zijn op het gebied van ontwapening, demobilisatie en reïntegratie (DDR) en om de veiligheidssector te hervormen (SSR), het betreft hier twee elementen die van centraal belang zijn voor de inspanningen om de situatie in Afrika na afloop van de conflicten te stabiliseren.
Le Conseil a noté que le COPS était en train d'étudier des propositions visant à permettre à l'UE, dans le cadre de la PESD, de fournir un soutien aux organisations africaines dans le domaine du désarmement, de la démobilisation et de la réinsertion (DDR) et dans celui de la réforme du secteur de la sécurité, qui sont essentiels pour les efforts de stabilisation déployés après des conflits en Afrique.

Wat de thematische aangelegenheden betreft, geeft de Directeur-generaal van de Multilaterale Politieke Betrekkingen en Thematische Aangelegenheden impulsen en richtlijnen bij het vastleggen en het aanpassen van het beleid inzake duurzame ontwikkeling, de wapenbeheersing, de mensenrechten en humanitaire acties, de wetenschappelijke nucleaire en milieuaangelegenheden, alsook de politieke aangelegenheden die betrekking hebben op Centraal Afrika en de ad hoc bijzondere opdrachten met politieke inslag.
En ce qui concerne les questions thématiques, le Directeur général des Relations politiques multilatérales et des Questions thématiques donne les impulsions et les directives définissant et adaptant la politique en matière de Développement permanent, de Contrôle de l'armement, des Droits de l'homme et des Actions humanitaires, des Questions scientifiques, nucléaires et d'environnement, les affaires politiques qui ont des implications en Afrique centrale et des missions spéciales ad hoc ayant un impact politique.

Wat de integratie van de DRC in het toekomstige EPO voor Centraal-Afrika betreft, bevordert het Indicatieve Samenwerkingsprogramma voor de periode 2008-2010, dat ik zopas heb ondertekend, de synergie met onze EU-partners.
Le Programme indicatif de coopération, le PIC, que je viens de signer pour la période 2008-2010, favorise les synergies avec nos partenaires de l'Union européenne en ce qui concerne l'intégration de la RDC dans le futur APE Afrique centrale.

Wat het verslag over Centraal Afrika betreft, had de vorige regering, door toedoen van de Rwanda-commissie, aanvaard om geregeld rapporten op te stellen over de toestand ter plaatse.
En ce qui concerne le rapport sur l’Afrique centrale, le gouvernement précédent, en fonction de la commission sur le Rwanda, avait accepté de produire régulièrement un rapport sur la situation là-bas.

Wat de preventie zelf betreft, onderneemt België samen met zijn internationale partners sinds vorig jaar een actie van preventieve diplomatie: - steun aan de MIOB; - sensibilisering van de VN, de EU en de OAE; - troikazending van de EU in augustus-september op Belgisch initiatief. - globaal initiatief van oktober 1994 ten voordele van Centraal Afrika waarin maatregelen werden genomen voor de stabilisatie in Burundi; - zending Swinnen in november 1994.
En ce qui concerne la prévention elle-même, la Belgique mène, avec ses partenaires internationaux, une action de diplomatie préventive depuis l'année dernière: - soutien à la MIOB; - sensibilisation des NU, de l'UE et de l'OUA; - mission Troïka de l'UE en août-septembre à l'initiative belge; - initiative globale d'octobre 1994 en faveur de l'Afrique centrale qui comprend des mesures en faveur de la stabilisation du Burundi; - mission Swinnen en novembre 1994.