Vertaling van "centraal bureau voor de statistiek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centraal Bureau voor de Statistiek
Office central de statistiques

Centraal Bureau voor de Statistiek | CBS [Abbr.]
Bureau central des statistiques

Oostenrijks Centraal Bureau voor de Statistiek
Office central autrichien des statistiques

Eurostat [ BSEG | bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen | bureau voor de statistiek van de Europese Unie ]
Eurostat [ office statistique de l’Union européenne | office statistique des Communautés européennes ]

nationaal centraal bureau van de Internationale Politie-organisatie (Interpol) | nationaal centraal bureau [ NCB ]
bureau central national de l'Organisation Internationale de Police Criminelle | bureau central national [ BCN ]

provinciaal centraal bureau
bureau central provincial

Centraal Bureau der Opsporingen
Bureau Central de Recherches

Centraal Bureau voor hypothecair krediet
Office central de crédit hypothécaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit het recent rapport van Greenpeace Nederland blijkt dat er een groot verschil is tussen de officiële gebruikscijfers van het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) en de verkoopcijfers van de industrie zelf.
Il ressort d'un rapport récent de Greenpeace Pays-Bas qu'une grande différence existe entre les chiffres officiels de la consommation de pesticides du Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS - le bureau central des statistiques néerlandais) et les chiffres de vente du secteur lui-même.

Uit de cijfers van het recent rapport " Pesticidesleak " van Greenpeace Nederland blijkt dat er een forse kloof is tussen de gebruikscijfers die het Centraal Bureau voor de statistiek (CBS) hanteert en de verkoopcijfers van de industrie zelf.
Il ressort d'un rapport récent de Greenpeace Pays-Bas qu'une grande différence existe entre les chiffres officiels de la consommation de pesticides du Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS – le Bureau central des statistiques néerlandais) et les chiffres de vente du secteur lui-même.

Volgens cijfers van de Nederlandse publicatie van het Centraal Bureau voor de Statistiek, het Wetenschappelijk Onderzoek- en Documentatiecentrum en de Raad voor de rechtspraak omtrent criminaliteit en rechtshandhaving blijkt dat het aantal misdrijven sinds 2007 gestaag daalt.
Selon les chiffres de la publication du "Centraal Bureau voor de Statistiek" (bureau central néerlandais pour les statistiques), du "Wetenschappelijk Onderzoek- en Documentatiecentrum" (centre de recherche scientifique et de documentation néerlandais), et du " Raad voor de rechtspraak " (conseil de justice néerlandais), concernant la criminalité et sa répression, le nombre de délits diminue de manière constante depuis 2007.

Uit cijfers van het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) blijkt dat Nederlanders eind augustus 2008 voor 17,6 miljard euro hadden uitstaan aan consumptieve kredieten.
Il ressort des chiffres du Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) que, fin août 2008, les Néerlandais avaient contracté des crédits à la consommation pour un montant de 17,6 milliards d'euros.

Aids is nog steeds de belangrijkste doodsoorzaak onder mensen met HIV. Het Centraal Bureau voor de Statistiek meldde eind november 2008 dat het aantal aidsdoden voor het eerst sinds 1994 is gestegen.
Le sida est toujours la principale cause de décès parmi les personnes porteuses du virus. Le Centraal Bureau voor de Statistiek a indiqué fin novembre 2008 que le nombre de décès dus au sida a augmenté pour la première fois depuis 1994.

Dat blijkt uit cijfers die het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) en het Kadaster desgevraagd hebben verstrekt.
C'est ce qui ressort des chiffres communiqués par le Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) et le Cadastre.

Dat meldt het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS).
C'est ce qu'à annoncé le Bureau central de Statistiques des Pays-Bas (CBS).

Op nationaal vlak wordt de functie van Nationaal Centraal Bureau (NCB) vervuld door de directie van de operationele politionele informatie van de federale politie.
Sur le plan national, la fonction de Bureau Central National (BCN) est assurée par la direction de l'information policière opérationnelle de la police fédérale.

Waar het Nederlandse Centraal Bureau voor Statistiek (www.cbs.nl) haar eigen, interactieve website heeft, gaat onze Belgische tegenhanger nog door het leven als een pagina van de FOD Economie (www.statbel.fgov.be). Er staat dit jaar echter een belangrijke hervorming in de steigers.
Alors que le bureau central des statistiques néerlandais (www.cbs.nl) s'est doté d'un site internet propre, notre pendant belge ne traverse encore l'existence que sous la forme d'une page du SPF Economie (www.statbel.fgov.be) Une réforme importante s'annonce toutefois cette année.

Het Centraal Bureau voor de statistiek in Nederland bevestigt de forse toename van de bureaucratie in de zorgsector.
Le Centraal Bureau voor de statistiek des Pays-Bas confirme une aggravation importante de la bureaucratisation dans ce secteur.