Vertaling van "centraal gezag kent " (Nederlands → Frans) :

Een « erkende islam » brengt verder bijkomende problemen met zich mee, omdat de islam als godsdienst geen centraal gezag kent, maar veeleer etnisch is georganiseerd.
Le principe d'un « islam reconnu » engendre encore d'autres problèmes, car l'islam en tant que religion ne connaît pas d'autorité centrale, mais est plutôt organisé selon des critères ethniques.

Naar het oordeel van een aantal specialisten kan de Executieve bovendien niet werken omdat de islam geen dergelijk centraal gezag kent, maar veeleer etnisch is georganiseerd.
Selon certains spécialistes l'Exécutif ne peut en outre pas fonctionner car l'Islam ne connaît pas de pouvoir central de ce genre et est plutôt organisé selon des critères ethniques.