Traduction de «centraal-afrika bijzondere aandacht » (Néerlandais → Français) :

Elk voorzitterschap heeft inderdaad zijn eigenheid en het voorstel om Centraal-Afrika bijzondere aandacht te schenken wordt zeker in overweging genomen.
Chaque présidence a en effet sa spécificité, et l'on prendra certainement en considération la proposition visant à porter une attention particulière à l'Afrique centrale.

Bijzondere aandacht zal worden besteed aan drie landen in Centraal-Afrika : Burundi, de Democratische Republiek Congo en Rwanda".
Une attention toute particulière sera accordée à trois pays de l'Afrique centrale : le Burundi, la République démocratique du Congo et le Rwanda ».

Gaat België in de mogelijkheid zijn om specifieke aandacht te hebben voor Centraal-Afrika en de relaties tussen de Europese Unie en Afrika ?
La Belgique aura-t-elle la possibilité d'accorder une attention particulière à l'Afrique centrale et aux relations entre l'Union européenne et l'Afrique ?

In de EU-strategie voor Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan worden als prioritaire gebieden aangewezen: de rechten van het kind, kinderarbeid, onderwijs, gezondheid en basisdiensten en bijzondere aandacht voor kwetsbare kinderen.
Les stratégies de l’UE pour l’Afrique, les Caraïbes et les îles du Pacifique mentionnent comme domaines prioritaires les droits de l’enfant, le travail des enfants, l’éducation, la santé et les services de base, ainsi que l’attention toute particulière qui doit être portée aux enfants vulnérables.

Een ander deel van de vrijgekomen middelen wordt aangewend voor het operationaliseren van de gouvernementele verklaring om bijzondere aandacht te besteden aan Centraal Afrika, onder andere voor acties die een vermindering van de armoede en het verbeteren van de levenskwaliteit van de Congolese bevolking beogen.
Une autre partie des fonds libérés est employée pour la mise en œuvre de la déclaration gouvernementale aux termes de laquelle la Belgique accordera une priorité absolue à l'Afrique centrale, notamment aux actions visant à diminuer la pauvreté et à améliorer la qualité de vie de la population congolaise.

c) bescherming bieden tegen terrorisme: bij deze aanpak zou terrorisme centraal staan en zou geen bijzondere aandacht worden besteed aan meer algemene gevaren.
c) l'approche axée sur le risque terroriste – cette approche serait focalisée sur le terrorisme, mais ne se préoccuperait pas des menaces plus courantes.

De partijen besteden bijzondere aandacht aan de aanwending van wetenschap en technologie ter ondersteuning van de duurzame groei en ontwikkeling van Zuid-Afrika in overeenstemming met de bepalingen van deze overeenkomst, en aan de voortgang van de maatregelen voor duurzame ontwikkeling wereldwijd en de versterking van de Afrikaanse capaciteiten op het gebied van wetenschap en technologie.
Les parties accordent une attention particulière à la maîtrise de la science et de la technologie afin de soutenir la croissance et le développement durable de l'Afrique du Sud conformément aux dispositions de cet accord, ainsi qu'à l'avancement du programme de développement durable mondial et au renforcement des capacités scientifiques et technologiques de l'Afrique.

-Vooruitgang boeken op het gebied van: Afrikaanse regionale integratie, op continentaal en regionaal niveau in overeenstemming met Agenda 2063 van Afrika en de doelstellingen die door de verschillende regio’s zijn vastgesteld, met bijzondere aandacht voor handelsfacilitatie, de modernisering van douanediensten en harmonisatie van normen; coherentie van de regelgeving; en duurzame, efficiënte infrastructuur die bevorderlijk is voor de interoperabiliteit, inkomende investeringen en toegang tot regionale en mondiale markten.
-Réaliser des progrès dans les domaines suivants: l’intégration régionale africaine, aux niveaux continental et régional, conformément à l’agenda 2063 de l’Afrique et aux objectifs fixés par les différentes régions, en mettant plus particulièrement l’accent sur la facilitation des échanges, la modernisation des douanes et l’harmonisation des normes; la cohérence des réglementations; et la mise en place d’infrastructures durables et efficaces qui facilitent l’interopérabilité, les investissements étrangers et l’accès aux marchés régionaux et mondiaux.

Over het algemeen heeft Washington bijzondere aandacht voor onze analyse van de situatie in Centraal-Afrika en wenst het de inspanningen om tot een oplossing te komen beter te coördineren.
En général, Washington montre un intérêt particulier pour notre analyse de la situation en Afrique centrale et souhaite mieux coordonner les efforts de recherche de solutions à ces problèmes.