Vertaling van "centraal-afrika komen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika [ CEMAC | Centraal-Afrikaanse monetaire zone | Douane- en Economische Unie van Centraal-Afrika | Equatoriale Douane-Unie | Monetaire Unie van Centraal Afrika | UDEAC | UEAC | UMAC | Unie van Midden-Afrikaanse Staten ]
Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale [ CEMAC | UDE | UDEAC | UEAC | UMAC | Union des États de l'Afrique centrale | Union douanière équatoriale | Union douanière et économique de l'Afrique centrale | Union économique de l'Afrique centrale | Union monétaire de l'Afrique centrale | Zone monétaire centrafricaine ]

Midden-Afrika [ Centraal-Afrika | Equatoriaal-Afrika ]
Afrique centrale [ Afrique équatoriale ]

Afrikaanse organisatie [ intergouvernementele Afrikaanse organisatie | organisatie van Centraal-Afrika | organisatie van Oost-Afrika | organisatie van West-Afrika | regionale Afrikaanse organisatie ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

West- en Centraal-Afrika
Afrique occidentale et centrale

Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika | Cemac [Abbr.]
Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale | CEMAC [Abbr.]

Centraal-Afrika
Afrique Centrale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

West en Centraal-Afrika komen op 0,5 % voor de periode 1990-2000 en op 0,48 % voor de periode 2000-2005.
L’Afrique occidentale et centrale arrive à 0,5 % pour la période 1990-2000 et à 0,48 % pour la période 2000-2005.

Wat Centraal-Afrika betreft, onderstreept mevrouw Lizin het belang van een samenwerking op humanitair vlak met de Amerikanen om tot een goed resultaat te kunnen komen.
En ce qui concerne l'Afrique centrale, Mme Lizin souligne l'importance de la collaboration avec les Américains sur le plan humanitaire si l'on veut engranger de bons résultats.

Doel van het Commissievoorstel is de werkingssfeer van de oorspronkelijke verordening uit te breiden tot een aantal landen in Latijns-Amerika, Azië, Centraal-Azië en het Midden-Oosten, en tot Zuid-Afrika en de financiering mogelijk te maken van maatregelen die niet in aanmerking komen voor overzeese ontwikkelingshulp.
L'objectif de la proposition de la Commission est d'étendre le champ d'application du règlement initial à plusieurs pays d'Amérique latine, d'Asie, d'Asie centrale et du Proche-Orient, ainsi qu'à l'Afrique du Sud, et de permettre le financement de mesures qui ne remplissent pas les conditions de l'aide publique au développement.

We hebben besloten het geografische toepassingsgebied van dit instrument zodanig uit te breiden dat ook nieuwe landen ervoor in aanmerking komen, landen die zich steeds sneller ontwikkelen en binnen afzienbare tijd belangrijke handelspartners van de Europese economie zullen zijn, bijvoorbeeld in Azië, Centraal-Azië, Latijns-Amerika en Zuid-Afrika.
Nous avons choisi de donner une plus grande portée géographique à cet instrument afin de pouvoir en faire bénéficier de nouveaux pays dont le développement s’accélère nettement et qui seront prochainement des partenaires commerciaux non négligeables pour l’économie européenne, comme les pays d’Asie, d’Asie centrale, d’Amérique latine ainsi que l’Afrique du Sud.

Bent u bereid om dit model ook in andere Afrikaanse landen toe te passen? We weten tenslotte dat de migratiestromen niet alleen uit Noord-Afrika komen, maar ook uit Centraal-Afrika, en uit het zuiden, waar het met name schort aan stabiliteit.
Sommes-nous prêts à étendre ce modèle à d’autres pays africains, alors que nous savons que les flux migratoires proviennent non seulement d’Afrique du Nord, mais aussi d’Afrique centrale et australe, où sévit l’instabilité?

De slachtoffers in de diverse lidstaten komen vanuit de hele wereld, met name vrouwen uit Centraal- en Oost-Europa, Afrika (in het bijzonder Nigeria) en Azië (waaronder met name Thailand en de Filippijnen).
Les victimes de ces trafics qui se retrouvent dans les États membres proviennent du monde entier, notamment des femmes d'Europe centrale et orientale, d'Afrique (en particulier le Nigeria) et d'Asie (notamment la Thaïlande et les Philippines).

Wat heeft de regering concreet gedaan in verband met deze problematiek, behalve ervoor gezorgd dat het dossier Subsaharaans Afrika en Centraal-Afrika in het algemeen, en de dossiers Congo, Rwanda en Burundi in het bijzonder, op de Europese en mondiale agenda's zouden komen?
En quoi a consisté l'action concrète du gouvernement à l'égard de cette problématique, outre le fait d'avoir veillé à faire inscrire à l'agenda européen et mondial le dossier de l'Afrique subsaharienne et de l'Afrique centrale, en général, ainsi que les dossiers du Congo, du Rwanda et du Burundi, en particulier ?

Deze bijkomende criteria zijn: de lijst van de 25 partnerlanden; de absolute prioriteit die in het regeerakkoord wordt gegeven aan Centraal-Afrika, meer bepaald RDC, Rwanda en Burundi; de wenselijkheid om in elk continent waar onze ontwikkelingssamenwerking momenteel actief is aanwezig te blijven; de wenselijkheid te komen tot een reële concentratie van de beschikbare middelen.
Ces critères supplémentaires sont : la liste des 25 pays partenaires ; la priorité absolue donnée dans l'accord de gouvernement à l'Afrique centrale, en particulier à la RDC, au Rwanda et au Burundi ; l'opportunité de maintenir une présence sur chaque continent où notre coopération au développement est active à l'heure actuelle ; la volonté de parvenir à une concentration effective des moyens disponibles.