Traduction de «centraal-afrikaanse republiek hebben nog steeds onze hulp » (Néerlandais → Français) :

De burgers van de Centraal-Afrikaanse Republiek hebben nog steeds onze hulp nodig om te overleven en hun leven weer op te bouwen," aldus commissaris Stylianides.
Les Centrafricains continuent d'avoir besoin de notre aide pour survivre et reconstruire leur vie», a expliqué le commissaire Stylianides.

Individuele programma's zijn ontworpen voor hulp aan landen zoals Libië, Niger, Mali, de Centraal-Afrikaanse Republiek, Somalië, Eritrea, Zuid-Soedan en Jemen, die hun specifieke problemen hebben.
Des programmes particuliers ont également été élaborés pour venir en aide aux pays comme la Libye, le Niger, le Mali, la République centrafricaine, la Somalie, l’Érythrée, le Soudan du Sud et le Yémen, qui font face à des problèmes spécifiques.

Naast aanhoudende, langdurige door de mens veroorzaakte conflicten en terugkerende natuurrampen, hebben noodgevallen met een "level 3"-klassering in Syrië, Irak, Yemen, Zuid-Soedan en de Centraal-Afrikaanse Republiek en de uitbraak van ebola in West-Afrika geleid tot een opmerkelijke stijging van het aantal mensen dat humanitaire hulp nodig heeft.
Parallèlement aux conflits longs et continus créés par l'homme et aux catastrophes naturelles récurrentes, les situations d'urgence de niveau 3 en Syrie, en Iraq, au Yémen, au Soudan du Sud et en République centrafricaine, ainsi que l'épidémie d'Ebola en Afrique de l'Ouest, ont généré une forte augmentation du nombre de personnes nécessitant une aide humanitaire.

Op basis van de gegevens van onze post en van het crisiscentrum van Buitenlandse Zaken verblijven er op dit ogenblik nog zo’n tien landgenoten in de Centraal-Afrikaanse Republiek, de meesten ervan in Bangui.
Sur base des données de notre poste et du centre de crise des Affaires étrangères, il reste actuellement une dizaine de compatriotes dans la République de Centre-Afrique, dont la plupart à Bangui.

In het nog steeds negatief reisadvies voor de Centraal-Afrikaanse Republiek wordt trouwens aan alle landgenoten daar gevraagd om “contact te houden met het Belgische ereconsulaat (tel +236 21 614 900; gsm: +23670559999; consulat.belgique.rca@gmail.com)”.
Dans l’avis de voyage toujours négatif pour la République de Centre-Afrique, il est d’ailleurs demandé à tous les compatriotes sur place de « garder contact avec le consulat honoraire belge (tel +236 21 614 900 ; Gsm : +23670559999 ; consulat.belgique.rca@gmail.com).

Amnesty International brengt in haar rapport " Ethnic cleansing and sectarian killings in the Central-African Republic" naar voren dat er in de Centraal-Afrikaanse Republiek etnisch geweld heeft plaatsgevonden en nog steeds plaatsvindt.
Le rapport d'Amnesty International " Ethnic cleansing and sectarian killings in the Central-African Republic" épingle les violences ethniques déjà perpétrées en République centrafricaine et qui se poursuivent.