Vertaling van "centrale administratie bleken vooral " (Nederlands → Frans) :

De meeste lidstaten hebben de organisatiebeschrijvingen op tijd ingediend; eind 2001 waren er 100 ingediend. Landen met een centrale administratie bleken vooral te hebben gekozen voor een gecombineerde algemene presentatie voor de meeste of alle programma's.
Pour la plupart, les États membres ont été ponctuels dans l'envoi des descriptions, dont plus d'une centaine a été reçue à la fin de 2001, les pays dotés d'une administration centralisée optant souvent pour une présentation générale commune couvrant de nombreux programmes, voire la totalité.

Als een hondensportvereniging evenwel van mening is dat, gelet op de concrete feitelijke omstandigheden, het vooral de begeleider van de hond is die aan sport of lichamelijke opvoeding doet, dan kan het dossier voor beoordeling worden voorgelegd aan de centrale btw-diensten van mijn administratie.
Si une association sportive canine est toutefois d'avis que, compte tenu des circonstances de fait, c'est principalement le superviseur du chien qui pratique ce sport ou de la culture physique, alors le dossier peut être soumis à l'examen des services centraux de la TVA de mon administration.

2. In de marge van de herstructurering werden voor de diensten van de douane en accijnzen jonge universitairen in dienst genomen. a) Hoeveel universitairen werden in dienst genomen en waar werden ze aangesteld? b) Klopt het dat zij vooral in de centrale administratie zijn aangesteld? c) Zo ja, hoe verklaart u die aanstelling, aangezien de meeste opdrachten van de Administratie van douane en accijnzen gedecentraliseerd zijn?
2. En marge de la restructuration, vos services ont effectué des recrutements de jeunes universitaires pour les services des douanes et accises. a) Peut-on connaître l'importance de ce recrutement, ainsi que les affectations des universitaires? b) Est-il exact que l'affectation a profité essentiellement à l'administration centrale? c) Si oui, comment justifier cette affectation étant entendu que l'essentiel des missions de l'Administration des douanes et accises est déconcentré?

2.6. follow-up van het beleid inzake interne milieuzorg: In punt 1 is reeds gesteld dat de FOD ongeveer 380 gebouwen beheert die vooral zijn verdeeld over de drie verticale directoraten-generaal (rechterlijke organisatie, strafinrichtingen en justitiehuizen), maar ook over de Veiligheid van de Staat, het Nationaal Instituut voor Criminologie en Criminalistiek, de commissies en de gebouwen van de centrale administratie.
2.6. le suivi de l'exécution de la politique en matière de gestion environnementale interne: Comme mentionné au point 1, le SPF gère quelques 380 bâtiments répartis essentiellement entre les trois directions générales verticales (organisation judiciaire, établissements pénitentiaires et maisons de justice), mais comprenant également la Sureté de l'État, l'Institut national de criminalistique et de criminologie, les commissions et les bâtiments de l'administration centrale.