Traduction de «centrale databanken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

producent van databanken
producteur de bases de données

databanken over vrachttarieven beheren
tenir à jour des bases de données sur le tarif des cargaisons

logistieke databanken beheren
tenir à jour des bases de données logistiques

databankbeheer | databanken beheren | databanktheorieën implementeren | databases beheren
administrer une base de données | gérer des bases de données | développer une base de données | gérer une base de données

systeem voor het beheer van relationele databanken
système de gestion de bases de données relationnelles | SGBDR [Abbr.]

databanken
bases de données

toegang tot de communautaire databanken | ECBASES [Abbr.]
accès aux bases de données communautaires | ECBASES [Abbr.]

Europese Centrale Bank [ ECB [acronym] ]
Banque centrale européenne [ BCE [acronym] ]

centrale dienst van de federale politie
service central de la police fédérale

elektrische centrale
centrale électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op internationaal vlak zorgt INTERPOL voor de uitvoering van internationale opsporingen van personen om ze te kunnen aanhouden of uitleveren, en beheert het centrale databanken.
Sans oublier, INTERPOL, qui sur le plan international permet, notamment, l'exécution des signalements internationaux de personnes en vue de leur arrestation ou de leur extradition et assure la gestion de banques de données centrales.

De gegevens over de tewerkstelling, de omzet en het balanstotaal worden vastgesteld op basis van een verklaring op erewoord van de aanvrager of op basis van de informatie die beschikbaar is via centrale databanken.
Les données sur l'emploi, le chiffre d'affaires et le total du bilan sont établies sur la base d'une déclaration sur l'honneur du demandeur ou sur la base des informations disponibles par le biais des banques de données centrales.

De gevraagde gegevens kunnen niet steeds uit de centrale databanken zoals de ANG (Algemene nationale gegevensbank) gehaald worden.
Une extraction des données demandées ne peut pas toujours se faire des banques de données centrales comme la BNG (Banque de données nationale générale).

Door de afwezigheid van centrale databanken met vingerafdrukken, tandgegevens of DNA van vermiste personen moet gezocht worden via andere kanalen.
A cause de l'absence de bases de données centrales contenant les empreintes digitales, les données dentaires ou l'ADN de personnes disparues, il faut chercher cette information via d'autres canaux.

1. De databanken van de centrale dienst terrorisme hebben steeds gefunctioneerd.
1. Les banques de données du service central terrorisme ont toujours fonctionné.

De databank, of eerder het datawarehouse, zal de mogelijkheid bieden om gegevens op te roepen en gegevens uit verschillende databanken te combineren, eerder dan dat er een centrale databank wordt aangemaakt - dit is bijvoorbeeld ook het systeem dat de kruispuntbank van Ondernemingen of de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid gebruikt.
La banque de données, ou plutôt un datawarehouse, permettra d'extraire et d'agréger des données venant de différentes banques de données, plutôt que de créer une seule banque de données centrale - c'est par exemple le système de la banque Carrefour des Entreprises ou de la Banque Carrefour de la Sécurité Sociale.

1) Enkel de Nationale Centrale Bureaus (NCBs) hebben toegang tot alle databanken van Interpol via het beveiligde I24/7 netwerk.
1) Seuls les Bureaux centraux nationaux (BCN) ont accès à l’ensemble des bases de données d’Interpol via le réseau sécurisé I24/7.

Zo ook hebben de arrondissementele informatie kruispunten, centrale directies van de gerechtelijke federale politie, de luchtvaart-, scheepvaart- en spoorwegpolitie een beperkte toegang tot Interpol databanken via een “business to business” toepassing.
De même, les Carrefours d’Information d’Arrondissement, les Directions centrales de la police judiciaire fédérale ainsi que la police aéronautique, de la navigation et des chemins de fer ont un accès limité aux bases de données d’Interpol via l’application « business to business ».

Zo hebben verscheidene diensten van de centrale directies van de gerechtelijke federale politie toegang tot bepaalde databanken specifiek voor hun domeinen.
Par conséquent, divers services des Directions centrales de la police judiciaire fédérale ont accès à certaines bases de données spécifiques à leurs domaines.

Er dient immers rekening mee te worden gehouden dat naast de technologische ontwikkeling een aantal essentiële vereisten, zoals het actueel houden van de centrale databanken en de compatibiliteit met het ASTRID-netwerk, een niet onbelangrijke rol spelen in het succes van het systeem, enzovoorts.
Il faut en effet tenir compte du fait qu'à côté de l'évolution technologique, certaines exigences essentielles jouent un rôle non négligeable dans le succès du système. Je pense notamment à la gestion des banques centrales de données et à la compatibilité avec le réseau Astrid.