Vertaling van "centrale depositaris zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

centrale depositaris
dépositaire central

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vermits alle protesten door de gerechtsdeurwaarders aan de centrale depositaris bedoeld in artikel 2 van het ontwerp van de nieuwe wet op de protesten medegedeeld zullen worden volgens nog te bepalen modaliteiten, werd het verkieslijk geacht deze verplichting over te dragen op de centrale depositaris, en de gerechtsdeurwaarders ervan te ontslaan.
Étant donné que les protêts seront tous communiqués au dépositaire central visé à l'article 2 du projet de nouvelle loi sur les protêts selon des modalités à déterminer, il a été jugé préférable de transférer l'obligation susvisée au dépositaire central et d'en dispenser les huissiers de justice.

Dergelijke procedures zullen eveneens worden gebruikt voor het bijhouden van het repertorium door de centrale depositaris (zie art. 9 van het wetsontwerp op de protesten).
L'usage de ces procédés est également prévu pour le répertoire à tenir par le dépositaire central (voir art. 9 du projet de loi sur les protêts).

De afwezigheid van een vergunningsplicht voor vereffeningsinstellingen zelf houdt verband met de omstandigheid dat zij reeds over een erkenning bij Koninlijk Besluit als centrale depositaris zullen beschikken.
L'absence d'une obligation d'agrément pour les organismes de liquidation tient au fait qu'ils disposeront déjà d'un agrément en qualité de dépositaire central, agrément délivré par arrêté royal.