Vertaling van "centrale dienst stelde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

centrale dienst van de federale politie
service central de la police fédérale

Centrale Dienst voor Informatiebeheer en Risicoanalyse
Service central de gestion de l'information et d'analyse de risques

Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap
Office central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire

Centrale dienst voor de bestrijding van de sluikhandel in verdovende middelen
Office central pour la répression du trafic illicite des stupéfiants

Centrale dienst voor narcotica
Office central des narcotiques

Centrale dienst voor arbeidsvoorziening
Agence nationale pour l'emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Tot in oktober 2013 stelde de Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie van Defensie (CDSCA) 4 personeelsleden (1,36 % van de 296 personeelsleden) met een handicap te werk.
1. Jusqu'en octobre 2013, l'Office Central d'Action Sociale et Culturelle de la Défense (OCASC) employait 4 personnes (1,36 % des 296 membres du personnel) présentant un handicap.

In de vergadering van de commissie voor de Binnenlandse Zaken van 20 mei 2015 stelde ik een vraag aan de minister van Binnenlandse Zaken over de decentralisatie van de Centrale Dienst voor de bestrijding van de georganiseerde economische en financiële delinquentie (CDGEFID) en de Federal Computer Crime Unit (FCCU), eenheden waarop die uitzondering in principe van toepassing zou zijn.
Lors de la commission de l'Intérieur du 20 mai 2015, j'interrogeais le ministre de l'Intérieur sur la déconcentration de l'Office central de la lutte contre la délinquance économique et financière organisée (OCDEFO) et la Federal computer crime Unit (FCCU), unités qui en principe devaient tomber sous le coup de cette exception.

In antwoord op een vraag om uitleg nr. 4-676 (Handelingen nr. 4-62 van 5 februari 2009, blz. 61) van voormalig collega Van Krunkelsven over valse rijbewijzen, stelde de staatssecretaris voor Mobiliteit dat de Centrale Dienst voor de bestrijding van valsheden (CDBV) het aantal gedetecteerde valse rijbewijzen registreert.
En réponse à une demande d'explications n° 4-676 (Annales n° 4-62 du 5 février 2009, p.61) de notre ancien collègue Van Krunkelsven relative aux faux permis de conduire, le secrétaire d'État à la Mobilité répondit que l'Office central pour la répression des faux (OCRF) enregistre le nombre de faux permis détectés.

Op 5 januari 2005 stelde ik een schriftelijke vraag aan de geachte minister betreffende de werkgelegenheid voor gehandicapten in de openbare diensten, meer bepaald met betrekking tot de Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie van het ministerie van Landsverdediging, het NGI, het NIOOO, het Nationaal Gedenkteken van het Fort van Breendonk, het Koninklijk Museum van het Leger en van de Krijgsgeschiedenis, en het ministerie van Landsverdediging.
Le 2 janvier 2005 j'ai posé une question écrite à l'honorable ministre concernant l'emploi des handicapés dans les services publics, plus spécialement à l'Organisation centrale des activités socioculturelles du ministère de la Défense, à l'Institut géographique national (ING), à l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre (INIG), au Mémorial national du Fort de Breendonk, au Musée royal de l'Armée et d'Histoire Militaire et au ministère de la Défense.

De Centrale Dienst stelde op 1 januari 1995 6 gesubsidieerde contractanten en 233 niet-gesubsidieerde contractanten, aangeworven op basis van het koninklijk besluit van 1 februari 1993, tewerk.
Au 1er janvier 1995 l'Office central occupait 6 contractuels subsidiés et 233 contractuels non-subsidiés, engagés sur base de l'arrêté royal du 1er février 1993.

Verder stelde u dat in afwachting van een oplossing voor deze problemen, vaststellingen of meldingen van contante betalingen van meer dan 15.000 euro voor verder gevolg doorgestuurd werden naar de Centrale Dienst voor de Bestrijding van Georganiseerde en Financiële Delinquentie (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2005-2006, nr. 119).
Vous avez également ajouté que dans l'attente d'une solution à ces problèmes, les constatations et signalements de paiements en espèces supérieurs à 15.000 euros ont été transmis pour suite utile à l'Office central de lutte contre la délinquance économique et financière organisée (Questions et Réponses, Chambre, 2005-2006, n° 119).

Ook de Centrale Dienst voor de vaste uitgaven (CDVU) stelde alleen maar opdracht te hebben om bepaalde fiscale verplichtingen van de bezoldigde personeelsleden (" vaste uitgaven" ) van de politiezones af te handelen in samenwerking met de GPI en dit krachtens artikel 140ter van de WGP (wet van 7 december 1998).
En outre, le Service central des dépenses fixes (SCDF) a déclaré être exclusivement mandaté pour régler, en collaboration avec le GPI et en vertu de l'article 140ter de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, certaines obligations fiscales des membres du personnel salarié (" dépenses fixes" ) des zones de police.