Traduction de «centrale overheid beschikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(1) uitwerking, goedkeuring en toepassing van technische verordeningen en normen door instellingen van de centrale overheid | (2) het opstellen, aanvaarden en toepassen van technische voorschriften en normen door instellingen van de centrale overheid
élaboration, adoption et application de règlements techniques et de normes par des institutions du gouvernement central

centrale overheid [ federale overheid ]
administration centrale [ administration fédérale ]

centrale overheid
pouvoir central

centrale overheid
administration centrale

overdracht van de centrale overheid
transfert de l'Etat

verhouding land-regio [ verhouding staat-regio | verhouding tussen centrale en lokale overheid ]
relation État-région [ relation entre les pouvoirs central et local ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De centrale overheid beschikt trouwens reeds over deze historiek in het dossier.
De surcroît, l'autorité centrale dispose déjà de l'historique précité dans le dossier.

Dit belet niet dat indien het verzoek aan een andere centrale overheid wordt overgezonden, de aanvankelijk geadieerde centrale overheid het verzoekschrift vergezeld kan doen gaan van met name de inlichtingen betreffende de sociale situatie van het kind ­ indien zij erover beschikt en die nuttig acht ­ krachtens de functie die haar door artikel 7, lid 2d , is toegewezen.
Ce qui n'empêche pas que, si la demande est transmise à une autre autorité centrale, l'autorité centrale initialement saisie puisse accompagner la demande notamment des informations relatives à la situation sociale de l'enfant ­ si elle en dispose et les considère utile ­, en vertu de la fonction que lui attribue l'article 7, alinéa 2d .

Terwijl de « administratieve » en « bestuurlijke » sfeer van de federale overheid dus over een goed werkende, centrale ombudsdienst beschikt, is dit voor de « economische » sfeer waarbinnen de federale overheid actief is niet zozeer het geval.
Si la sphère « administrative » et « politique » de l'autorité fédérale dispose donc d'un service central de médiation bien huilé, l'on ne peut pas en dire autant de la sphère « économique » dans laquelle évolue l'autorité fédérale.

In de lidstaten beschikt de overheid over een centrale overkoepelende structuur en een netwerk van lagere bevels- en controlestructuren op regionaal en lokaal niveau. De autoriteiten en diensten binnen het reactiesysteem staan met elkaar in verbinding via horizontale en verticale bevelsstructuren en communicatiestromen. Elk heeft een bepaalde autonomie en discretionaire bevoegdheid.
Les États membres disposent d'un centre national de direction et de contrôle au niveau gouvernemental ainsi que d'un réseau de centres de direction et de contrôle aux niveaux régional et local; ces centres relient les autorités et les services intégrés dans le système de réaction par des voies hiérarchiques et des canaux de communication horizontaux et verticaux, chacun d'eux ayant une autonomie et une liberté d'appréciation limitées.

De federale overheid beschikt slechts over twee gemeenschappelijke inschrijvingsnummers voor het geheel der ministeries, met name deze van de «Centrale Dienst der vaste uitgaven» en die van de «Thesaurie Centrale Dienst». b) Op datum van 1 maart 2002 zijn 2 700 jongeren tewerkgesteld met een startbaanovereenkomst bij werkgevers uit de private non-profitsector.
Dans ce cas-ci, toutes les conventions sont encodées à partir de deux numéros communs à l'ensemble des ministères, à savoir celui du «Service central des dépenses fixes» et celui du «Trésorerie Service central». b) Au 1er mars 2002, 2 700 jeunes sont occupés dans le cadre d'une convention de premier emploi par des employeurs relevant du secteur privé non marchand.

3. a) Hoe worden nieuwe formulieren geëvalueerd op hun leesbaarheid en administratieve eenvoud? b) Hoe wordt nagegaan of de overheid reeds over deze informatie beschikt? c) Is hiervoor een centrale cel bevoegd op het niveau van uw departement of globaal voor alle federale overheidsdiensten?
3. a) Comment la lisibilité et la compréhensibilité sur le plan administratif des nouveaux formulaires sont-elles évaluées ? b) Comment vérifie-t-on si les services publics disposent déjà de ces informations ? c) Une cellule centralisée est-elle chargée de cette vérification au niveau de votre département ou globalement pour tous les services publics fédéraux ?