Traduction de «centrale plaats krijgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

centrale plaats | centrale stad | centrumstad
localité centrale | ville-centre

centrale plaats voor het verzenden van wijn | wijnexpeditecentrum
centre d'expédition du vin

middel om kunstmatig omslag op bepaalde plaats te krijgen | omslagverwekker
transition déclenchée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als onderzoek en innovatie een centrale plaats krijgen in het bedrijfsleven, genereren ze welvaart en groei.
Lorsqu'elles sont au cœur de l'entreprise, la recherche et l'innovation deviennent des moteurs qui génèrent richesse et croissance.

Ik heb gepleit voor een centrale plaats voor seksuele en reproductieve rechten in het volgende decennium en opdat zij een centrale plaats krijgen in de wereldwijde ontwikkelingsagenda (Après 2015).
J'ai plaidé pour que les droits sexuels et reproductifs aient une place centrale dans la prochaine décennie et une place centrale dans le nouveau programme de développement mondial "Après 2015".

De onderstaande vijf gebieden krijgen een centrale plaats in het geïntegreerde maritieme beleid van de EU.
Une politique maritime intégrée de l'Union européenne concentrera son action principalement sur les cinq domaines suivants:

In dit verband zouden vrouwen en het gezin een centrale plaats moeten krijgen in het integratiebeleid.
Dans cette perspective, les politiques d'intégration devraient accorder une grande importance aux femmes et à la famille.

­ de magistraat moet opnieuw een centrale plaats krijgen bij de controle op het onderzoek zoals het ontwerp-Franchimont heeft voorgesteld.
­ le magistrat doit être replacé au centre du contrôle des enquêtes, comme il est proposé aussi dans le projet Franchimont.

Daarom moeten die voertuigen een centrale plaats krijgen in een allesomvattend beleid ter bevordering van de mobiliteit.
Ces véhicules doivent dès lors occuper une place centrale dans une politique globale d'amélioration de la mobilité.

De EU zal er dan ook voor ijveren dat deze punten een centrale plaats krijgen op de mondiale ontwikkelingsagenda na 2015.
L'UE fera donc en sorte que ces questions fondamentales soient inscrites dans le programme mondial pour le développement après 2015.

De Commissie herinnert eraan dat ze zich twee prioritaire doelstellingen heeft gesteld : de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht een centrale plaats geven binnen haar werkzaamheden en een bevredigende taakverdeling vinden tussen de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht op communautair vlak en de rol die de nationale, en met name de gerechtelijke autoriteiten, op dit gebied toebedeeld krijgen.
La Commission rappelle qu'elle s'est fixée deux objectifs prioritaires : mettre le contrôle de l'application du droit communautaire au centre de son action, et trouver une répartition satisfaisante entre le contrôle au plan communautaire et le rôle dévolu aux autorités nationales, juridictionnelles notamment.

Het thema vrede en veiligheid als Afrikaanse verantwoordelijkheid en de oprichting van een Afrikaanse interventiemacht nemen ook in dit kader een centrale plaats en zullen er uiteraard van ons land de nodige aandacht en ondersteuning krijgen.
Le thème paix et stabilité comme responsabilité africaine ainsi que la mise en place d'une force d'intervention africaine y figurent en priorité à l'agenda et bénéficient d'une attention particulière de notre pays en tant que co-président du Forum.