Traduction de «centrale plaats vond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leeftijd waarop het eerste onderzoek plaats vond
âge du premier recensement

centrale plaats | centrale stad | centrumstad
localité centrale | ville-centre

centrale plaats voor het verzenden van wijn | wijnexpeditecentrum
centre d'expédition du vin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien de raadpleging van de Centrale plaats vond voor de inwerkingtreding van dit besluit op grond van artikel 10 van het koninklijk besluit van 7 juli 2002 tot regeling van de Centrale voor Kredieten aan Particulieren maar de kredietovereenkomst gesloten wordt na de inwerkingtreding dan blijven de termijnen bedoeld in artikel 10 van het koninklijk besluit van 7 juli 2002 gelden.
Si la consultation de la Centrale a eu lieu avant l'entrée en vigueur du présent arrêté sur base de l'article 10 de l'arrêté royal du 7 juillet 2002 réglementant la Centrale des Crédits aux Particuliers mais que le contrat de crédit a été conclu après l'entrée en vigueur, alors les délais visés à l'article 10 de l'arrêté royal du 7 juillet 2002 s'appliquent.

Naar aanleiding van de European HIV Testing Week vond er op 17 november 2014 in het federale Parlement een bijeenkomst plaats met aidsorganisaties zoals de European AIDS Treatment Group, de vzw Ex Aequo, Dokters van de Wereld, Sensoa en Sida Sol, met als doel de centrale rol van screening te onderstrepen bij de controle en preventie van aids.
À l'occasion de la semaine européenne du dépistage consacrée cette année au VIH, plusieurs acteurs de la lutte contre le sida parmi lesquels European AIDS Treatment Group, l'asbl Aequo, Médecins du Monde, Sensoa ou encore Sida Sol, se sont réunis le 17 novembre 2014 au Parlement fédéral pour souligner le rôle central du dépistage dans les dispositifs de contrôle et de prévention de l'épidémie.

In antwoord op zijn vraag heb ik de eer het geacht lid mee te delen dat op 8 februari laatstleden een werkvergadering plaats vond tussen de Administratie der pensioenen en de Centrale dienst der vaste uitgaven van het ministerie van Financiën, tijdens welke de uitvoering van de betaling van de tot 1 juli 1994 uitgestelde pensioenperekwatie werd voorbereid.
En réponse à sa question, j'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que le 8 février dernier, une réunion de travail a eu lieu entre l'Administration des pensions et le Service central des dépenses fixes du ministère des Finances afin de préparer la mise en oeuvre du paiement de la péréquation des pensions qui a été reportée au 1er juillet 1994.

Nog in 2012 vond een overleg plaats tussen de verschillende centrale autoriteiten en parketmagistraten over de Marokkaanse adoptiedossiers.
Une concertation a eu lieu en 2012 entre les différentes autorités centrales et les magistrats du parquet au sujet des dossiers d'adoption marocains.