Vertaling van "centrale raad beslist " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centrale Raad voor het Bedrijfsleven
Conseil central de l'Economie

Centrale Raad der niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen van België
Conseil central des Communautés philosophiques non confessionnelles de Belgique

administratieve rechtspraak [ administratieve rechtbank | Algemene Rekenkamer | Centrale Raad van Beroep | Rekenhof ]
juridiction administrative [ Conseil d'État | Cour administrative d'appel | Cour des comptes | tribunal administratif ]

Centrale Raad van Beroep | CRvB [Abbr.]
Conseil central de recours administratif

Centrale Raad van Advies voor het Gevangeniswezen,de Psychopathenzorg en de Reclassering
Conseil consultatif central de l'administration pénitentiaire, de l'assistance aux psychopathes et de l'aide post-pénale

Centrale Raad voor het Bedrijfsleven | CRB [Abbr.]
Conseil Central de l'économie | CCE [Abbr.]

besluit (EU) [ beschikking van de Commissie | beschikking van de Raad | besluit van de Europese Centrale Bank | besluit van de Europese Raad | besluit van het Europees Parlement | EG-beschikking ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

Centrale Vrijzinnige Raad
Conseil central Laïque

aanbeveling (EU) [ aanbeveling van de Commissie | aanbeveling van de Europese Centrale Bank | aanbeveling van de Raad | communautaire aanbeveling ]
recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om aan hun optreden een grotere legitimiteit te geven, hebben de initiatiefnemers van de Code ook beslist bepaalde belanghebbenden (stakeholders), zoals het Instituut der Bedrijfsrevisoren en de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven, bij de redactie te betrekken.
Pour donner plus de légitimité à leur action, les promoteurs du Code ont également décidé d'associer à la rédaction de la nouvelle version certaines parties prenantes (stakeholders) comme l'Institut des réviseurs d'entreprises et le Conseil central de l'économie.

Indien het Lid zijn bijdrage nog steeds niet heeft betaald zeven maanden na de datum waarop deze verschuldigd wordt, worden zijn stemrechten geschorst en wordt rente in rekening gebracht over zijn achterstallige bijdrage tegen het hiervoor bij de centrale bank van het gastheerland geldende percentage, totdat zijn bijdrage volledig is betaald, tenzij de Raad bij bijzondere stemming anders beslist.
S'il n'a toujours pas versé sa contribution sept mois après la date à laquelle elle est exigible, ses droits de vote sont suspendus jusqu'au versement intégral de sa contribution et un intérêt au taux appliqué par la banque centrale du pays hôte est prélevé sur la contribution reçue en retard, à moins que le Conseil, par un vote spécial, n'en décide autrement.

Reeds eerder werd bij notificatie van 20 maart 2008 beslist een einde te stellen aan het uitdovend karakter en via en werkgroep beleidscoördinatie zoveel mogelijk een einde te stellen aan discriminaties inzake bedienaars en vertegenwoordigers van de Centrale Vrijzinnige Raad.
Il avait déjà été décidé précédemment, par notification du 20 mars 2008, de mettre fin au caractère d'extinction du cadre et de créer un groupe de travail « coordination politique » en vue de supprimer autant que possible les discriminations en ce qui concerne les ministres des cultes et les représentants du Conseil central laïque.

de Regering die op advies van de bisschop of van de Centrale Raad beslist, als het bedrag hoger ligt dan 10.000 EUR.
- du Gouvernement qui prendra la décision, sur avis de l'évêque ou du Conseil central, si le montant est supérieur à 10.000 EUR.

Minister P. Magnette vroeg ook het advies van de Raad voor het Verbruik en van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven. Beide raden hebben beslist om geen advies uit te brengen over het voorontwerp van plan.
L'avis du Conseil de la consommation et du Conseil central de l'économie à également été demandé par le ministre P. Magnette, ceux-ci ont décidé de ne pas remettre d'avis sur l'avant-projet de plan.

Art. 26. De centrale raad, op eensluidend advies van de raad van bestuur, beslist welke personeelsleden vanaf 1 september 2000 worden belast met het mandaat van directeur.
Art. 26. Le conseil central décide, sur avis unanime du conseil d'administration, quels membres du personnel sont chargés du mandat de directeur à compter du 1 septembre 2000.

Op 30 maart 1995 beslist de centrale raad van de ARGO de beslissing van de Raad van Beroep « uit te voeren », wat op grond van het voormelde decreet de definitieve ambtsneerlegging tot gevolg heeft.
Le 30 mars 1995, le conseil central de l'ARGO a décidé d'exécuter la décision de la chambre de recours, ce qui a eu pour effet, sur la base du décret précité, la cessation définitive des fonctions.

« De centrale raad, op éénsluidend advies van de raad van bestuur, beslist welk personeelslid vanaf 1 september 2000 wordt belast met het mandaat van directeur en deelt deze beslissing uiterlijk 1 maart 2000 mee aan het departement».
« De l'avis unanime du conseil d'administration, le conseil central désigne le membre du personnel qui sera chargé, à partir du 1 septembre 2000, du mandat de directeur et communique sa décision le 1 mars 2000 au plus tard au département».

Op de Ministerraad van 13 januari 2006 besliste de regering over dit tweejaarlijkse verslag advies te vragen aan de Nationale Arbeidsraad en de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven.
Lors du conseil des ministre du 13 janvier 2006, le gouvernement décida de demander un avis sur ce rapport biennal au Conseil national du travail et au Conseil central de l'économie.