Traduction de «centrale regering historische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

systeem van de centrale regering
régimes de l'administration centrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. overwegende dat het conflict tussen de Houthi-bevolking en de Jemenitische centrale regering historische oorzaken heeft die deels zijn geworteld in grieven van de Houthi over discriminatie, sociale, economische en politieke marginalisering en de pogingen om de Wahabi- ideologie in Jemen te verspreiden; overwegende dat zich in het verleden reeds soortgelijke, zij het minder felle, gewapende conflicten hebben voorgedaan;
D. considérant que le conflit entre la composante houthiste de la population et le gouvernement central yéménite est ancré dans l'histoire et repose en partie sur les récriminations des houthistes relatives aux discriminations, à la marginalisation sociale, économique et politique et aux tentatives de propagation de l'idéologie wahhabite au Yémen; que des conflits armés similaires, quoique de moindre intensité, ont eu lieu par le passé;

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 maart 2017, worden beschermd als monument; de totaliteit van het auditorium Janson (gevel, dak, structuur), hierin begrepen de twee terrassen en hun steunmuur waarin aan de zijkanten de driepoten verwerkt zitten, met uitzondering van het vaste meubilair van het auditorium, evenals de gevels en het dak van het inkompaviljoen dat dateert van 1928, met zijn centrale inkomgedeelte waarin de inkomhal ligt, de centrale doorgang en de zijdelingse gangen naar het auditorium, gelegen Franklin Rooseveltlaan 48 in Brussel, wegens zijn technische, artistieke en historische waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 mars 2017, sont classés comme monument la totalité de l'auditoire Janson (façades, toiture, structure) en ce compris les deux terrasses et leur muret de soutènement intégrant les tripodes latéraux, à l'exception du mobilier fixe de l'auditoire, ainsi que les façades et toiture du pavillon d'accueil de 1928 en ce compris sa partie centrale d'accès comprenant le hall d'entrée, le dégagement central et ses couloirs latéraux menant à l'auditoire, sis 48 avenue Franklin Roosevelt à Bruxelles, en raison de leur intérêt technique, artistique et historique.

Bescherming van het erfgoed Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 juni 2016, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van : - het auditorium Janson in zijn geheel, hierin begrepen de twee terrassen en hun steunmuur waarin aan de zijkanten de driepoten verwerkt zitten, met uitzondering van het vaste meubilair van het auditorium - de gevels en het dak van het inkompaviljoen met zijn centrale inkomgedeelte waarin de inkomhal ligt, de centrale doorgang en de zijdelingse gangen naar het auditorium. Gelegen Franklin Rooseveltlaan 48 in Brussel, wegens hun technische, historische en artistieke waarde.
Protection du patrimoine Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 juin 2016, est ouverte la procédure de classement comme monument de : - la totalité de l'auditoire Janson, en ce compris les deux terrasses et leur muret de soutènement intégrant les tripodes latéraux, à l'exception du mobilier fixe de l'auditoire, - les façades et toiture du pavillon d'accueil en ce compris sa partie centrale d'accès comprenant le hall d'entrée, le dégagement central et les couloirs latéraux menant à l'auditoire, sis 48 avenue Franklin Roosevelt à Bruxelles, en raison de leur intérêt technique, artistique et historique.

Overwegende dat de Waalse Regering bepaalt dat de historische centraliteit van Eigenbrakel mettertijd vervangen is door een structuur die meerdere centrale punten heeft en die samengesteld is uit verschillende polariteiten-centraliteiten gestructureerd door uitrustingen en activiteiten; het " Parc de l'Alliance" , met inbegrip van het bioscoopcomplex met meerdere zalen " Imagibraine" en het gehucht " Paradis" zijn twee van die nieuwe polen die de nieuwe centraliteit gelegen in de nabijheid van de toekomstige GEN-halte van Braine-l'Alliance zal versterken;
Considérant que le Gouvernement wallon précise que la centralité historique de Braine-l'Alleud a été remplacée au fil du temps par une structure polycentrique composée de plusieurs centralités - polarités structurées par des équipements et des activités; le Parc de l'Alliance, en ce compris le complexe cinématographique multisalles « Imagibraine », et le lieu-dit « Paradis » étant deux de ces « nouveaux » pôles que la nouvelle centralité située autour de la future halte RER de Braine-l'Alliance renforcera;

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 augustus 2012, worden beschermd als monument de gevels en het hek van de voortuin, de koetsingang, de inkomhall, de centrale traphal en de ontvangstruimten op de gelijkvloerse verdieping, met inbegrip van hun decoratieve elementen die er integrerend deel van uitmaken, van het herenhuis Rizzo gelegen Molièrelaan 139, te Vorst, wegens hun historische, artistieke en esthetische waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 août 2012, sont classés comme monument les façades et les grilles de clôture du jardinet, les toitures, l'entrée cochère, le hall d'entrée, la cage d'escalier principale et les salons de réception du rez-de-chaussée, en ce compris les éléments de décor en faisant partie intégrante, de l'hôtel Rizzo sis 139 avenue Molière à Forest, en raison de leur intérêt historique, artistique et esthétique.

Nadat de Commissie verslag had uitgebracht, hebben wij als Parlement een proces van debat en raadpleging doorlopen, dat werkelijk heel waardevol was, ook voor mij, omdat ik zo kon ervaren wat de Commissie zei, en niet alleen wat de Europese Centrale Bank of de Slowaakse regering zei. Daarnaast heb ik kunnen ervaren hoe het Slowaakse volk deze historische stap waarnam, die deo volente januari volgend jaar gaat worden genomen.
Après la publication par la Commission de son rapport, nous, le Parlement, avons tenu des débats et des consultations qui ont vraiment été un moment très important, même pour moi, parce que j’ai pu voir ce que la Commission disait, et non seulement ce que la Banque centrale disait ou ce que le gouvernement slovaque disait, mais j’ai compris en écoutant le peuple slovaque la manière dont celui-ci percevait cette étape historique qu'il franchira, si Dieu le veut, en janvier prochain.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juni 2005, worden beschermd als monument, de totaliteit van de kerk van de Dominikanen, de gevels en bedaking, de originele draagstructuren, de centrale trap en bibliotheek van het klooster en als landschap, de binnentuin, hierbij inbegrepen de totaliteit van de omheiningsmuren en oorspronkelijke hekken in smeedwerk, omwille van hun historische, artistieke en esthetische waarde, gelegen Renaissancelaan 40 en Leysstraat 5, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 6e afdeling, sectie F, 4e blad, perceel nr. 337 L.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juin 2005, sont classés comme monument la totalité de l'église des Dominicains, les façades et les toitures, les structures portantes d'origine, l'escalier central et la bibliothèque du couvent et, comme site, le jardin extérieur, en ce compris l'ensemble des murs de clôture et grilles en fer forgé d'origine, en raison de leur intérêt historique, artistique et esthétique, sis avenue de la Renaissance 40 et rue Leys 5, à Bruxelles, connus au cadastre de Bruxelles, 6 division, section F, 4 feuille, parcelle n° 337 L.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 oktober 2003, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument, van de totaliteit van de kerk van de Dominikanen, van de gevels en bedaking, de originele draagstructuren, de centrale trap en bibliotheek van het klooster en, als landschap, van de binnentuin, hierbij inbegrepen de totaliteit van de omheiningmuren en oorspronkelijke hekken in smeedwerk, gelegen Renaissancelaan 40, en Leystraat 5, bekend ten kadaster van de stad Brussel, 6e afdeling, sectie F, 4e blad, perceel nr. 337 L, wegens zijn historische, artistieke en esthetische waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 octobre 2003, est ouverte la procédure de classement comme monument de la totalité de l'église des Dominicains, des façades et toitures, des structures portantes d'origine, de l'escalier central et de la bibliothèque du couvent et, comme site, du jardin intérieur, en ce compris l'ensemble des murs de clôture et grilles en fer forgé d'origine, sis avenue de la Renaissance 40, et rue de Leys 5, connu au cadastre de Bruxelles, 6 division, section F, 4 feuille, parcelle n° 337 L, en raison de son intérêt historique, artistique et esthétique.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 5 juli 2001, worden beschermd als monument, omwille van hun historische en artistieke waarde, de straatgevels, bedaking en bepaalde delen van het interieur - de twee monumentale trappenhuizen, het trappenhuis van de diensttrap en de centrale lift, de verbindingsruimtes en het voormalige bureau van Adolphe Stoclet (Brederodestraat 11-13 en 13A), het interieur van de begane grond : mozaïekvloer, zuilen met koperen sokkel, pilasters in grijze marmer en andere originele dragende structuren - van de voormalige Banque D'Outremer, gelegen Brederodestraat 11-13 en 13A, Theresiaansestraat 14 en Naamsestraat 48-52 te Brussel, bekend ten kadaster te 1000 Brussel, 4 afdeling, sectie D, 5 blad, perceel nr. 306 g en 306 h.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 5 juillet 2001, sont classés comme monument en raison de leur intérêt historique et artistique, les façades à rue, toitures et certaines parties intérieures - les deux cages d'escalier monumentales, la cage de l'escalier de service et son ascenseur central, les espaces de circulation de l'ancien bureau d'Adolphe Stoclet (rue Brederode 11-13 et 13A), l'intérieur du rez-de-chaussée : sol en mosaïques, colonnes à base de cuivre, pilastres en marbre gris et autres supports d'origine (rue de Namur 48-52 - de l'ancienne banque d'Outremer, sise rue Brederode 11-13 et 13A, rue Thérésienne 14 et rue de Namur 48-52, à Bruxelles, connue au cadastre de 1000 Bruxelles, 4 division, section D, 5 feuille, parcelle n° 306 g en 306 h.