Traduction de «centrale registratie moeilijker haalbaar » (Néerlandais → Français) :

Voor het registreren van individuele of collectieve « fouten » van welke aard dan ook lijkt een centrale registratie moeilijker haalbaar, te omvattend en te bedreigend.
Pour l'enregistrement d'erreurs individuelles ou collectives, quels qu'en soit la nature, un enregistrement central semble plus difficilement faisable, trop large et trop menaçant.

Volgens schriftelijke informatie van de Cel begroting, fiscale ontvangsten en statistieken van de Centrale administratie van de BTW, registratie en domeinen is een rechtstreekse berekening van de BTW-ontvangsten voortkomend uit het gebruik van motorbrandstoffen technisch gezien niet haalbaar. De reden hiervan zou liggen in de inningsstructuur van de BTW.
Il ressort d'informations écrites de la Cellule budget, recettes fiscales et statistiques de l'Administration centrale de la TVA, de l'enregistrement et des domaines qu'un calcul direct des recettes de TVA provenant de la vente de carburant n'est techniquement pas réalisable en raison de la structure de perception de la TVA.