Traduction de «centrale tegenpartij reeds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

centrale tegenpartij | CTP [Abbr.]
contrepartie centrale

multilateraal salderingssysteem zonder centrale tegenpartij
système de compensation multilatérale sans contrepartie centrale

clearinginstelling als centrale tegenpartij
chambre de compensation à contrepartie centrale | chambre de compensation avec contrepartie centrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanbieding van clearingdiensten in een andere valuta of in financiële instrumenten die wat betreft risicokenmerken aanzienlijk verschillen van die waarvoor aan de centrale tegenpartij reeds een vergunning is verleend, wordt als een uitbreiding van die vergunning beschouwd.
La fourniture de services de compensation dans une autre monnaie, ou pour des instruments financiers qui, par leurs caractéristiques de risque, diffèrent fortement de ceux pour lesquels la contrepartie centrale a d'ores et déjà obtenu un agrément, est considérée comme une extension de cet agrément.

Overwegende dat de multilaterale netting het mogelijk maakt bruto betalingen/leveringen aan meerdere tegenpartijen te vervangen door een netto betaling/levering aan een centrale tegenpartij; dat de cessies-retrocessies betreffende lineaire obligaties reeds het voorwerp kunnen uitmaken van een netting tegenover een buitenlandse centrale tegenpartij;
Considérant que le netting multilatéral permet de remplacer des paiements/livraisons bruts à plusieurs contreparties par un paiement/livraison net à une contrepartie centrale; que les cessions-rétrocessions portant sur des obligations linéaires peuvent déja faire l'objet d'un netting auprès d'une contrepartie centrale étrangère;