Vertaling van "centrale toezichtsraad maakt omtrent " (Nederlands → Frans) :

Zie bijlage voor de zeven aanbevelingen omtrent de controle van de gevangenissen uit het Jaarrapport 2008-2010 van de Centrale Toezichtsraad voor het gevangeniswezen.
Voir annexe pour les sept recommandations relatives au contrôle des prisons formulées dans le rapport annuel 2008-2010 du Conseil central de surveillance pénitentiaire.

Van het BEREC wordt verwacht dat het zijn overwegingen kenbaar maakt ten aanzien van centrale onderwerpen, prioriteiten aanwijst en de EU-instellingen adviseert omtrent de harmonisering van de binnenmarkt.
Il est censé donner son avis sur des thèmes importants, définir des priorités et conseiller les institutions de l'Union au sujet de l'harmonisation du marché intérieur.

De opmerkingen die de Centrale Toezichtsraad maakt omtrent de opvulling van de personeelsformatie en meer bepaald over de invulling van de psychosociale dienst, moet ik meteen van de tafel vegen.
Je ne puis que rejeter les remarques du Conseil national de surveillance à propos des cadres du personnel et plus particulièrement ceux des services psychosociaux.

In haar jaarverslag maakt de Centrale Toezichtsraad opmerkingen rond de medische behandeling in de gevangenissen.
Le rapport annuel du Conseil national de surveillance contient des observations relatives au traitement médical dans les prisons.