Vertaling van "centrale werkplaats gentbrugge die beweerden " (Nederlands → Frans) :

In de werkplaats te Merelbeke wordt het sanitair afvalwater gescheiden van het bedrijfsafvalwater en in de onlangs afgeleverde vergunning voor de centrale werkplaats te Gentbrugge is een gescheiden waterlozing voorzien, te realiseren binnen de drie jaar.
À l'atelier de Merelbeke, les eaux usées produites par les sanitaires ne sont pas mélangées aux eaux industrielles, tandis que dans le permis délivré récemment pour l'atelier central de Gentbrugge, il est prévu de réaliser dans un délai de trois ans un déversement séparé des eaux.

4. De klachten van een aantal arbeiders van de centrale werkplaats Gentbrugge die beweerden gelijkaardige symptomen te vertonen als de vijf arbeiders die ziek werden ten gevolge van de intoxicatie, werden niet beschouwd als gevolg van een arbeidsongeval aangezien er onvoldoende bewijselementen daartoe waren.
4. Les plaintes d'un certain nombre de travailleurs de l'atelier central de Gentbrugge - lesquels prétendaient présenter les mêmes symptômes que les cinq ouvriers qui ont été malades à la suite de l'intoxication - n'ont pas été considérées comme étant liées à un accident du travail, vu qu'il n'existe pas suffisamment d'éléments de preuve dans ce sens.