Traduction de «centrale zetel finance » (Néerlandais → Français) :

4. Behalve de reeds aangehaalde besparingen werden talrijke initiatieven genomen om besparingen te realiseren; bijvoorbeeld bij de FOD Sociale Zekerheid, het systematisch recto-verso afdrukken op alle printers, talrijke initiatieven om energie te besparen, aankoop van zuinige en milieuvriendelijke dienstwagens, uitbesteden van de grootvolumeprinting aan een andere overheidsdienst om maximaal te profiteren van de schaalvoordelen van een grotere drukkerij en het veralgemeend toepassen van het shared-office principe in onze centrale zetel Finance Tower wat een aanzienlijke besparing inzake huurlasten met zich meebrengt.
4. Outre les économies déjà citées, de nombreuses initiatives sont prises pour faire des économies. Comme, par exemple au SPF Sécurité sociale, l’impression recto-verso systématique sur toutes les imprimantes, les économises d’énergie, l’achat de véhicules de service économiques et respectueux de l’environnement, la sous-traitance des grands volumes d’impression à un autre service public afin de profiter des avantages d’échelle d’une imprimerie plus grande et l’application généralisée du principe de bureaux partagés dans notre siège central de la Tour des Finances, ce qui représente une réduction importante des frais locatifs.

Het Directiecomité van de Nationale Bank van België heeft met toepassing van artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen zijn toestemming verleend voor de overdracht van een portefeuille kredieten die worden gedekt door een hypothecaire waarborg door Crea-Hypo-Finance NV, met maatschappelijke zetel te Duwijckstraat 17, 2500 Lier, aan Centrale Kredietverlening NV, met maatschappelijke zetel te Mannebeekstraat 33, 8790 Waregem.
Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit, le Comité de direction de la Banque Nationale de Belgique a autorisé la cession d'un portefeuille de crédits couverts par une garantie hypothécaire par Crea-Hypo-Finance SA, ayant son siège social à Duwijckstraat 17, 2500 Lier, à Centrale Kredietverlening SA, ayant son siège social à Mannebeekstraat 33, 8790 Waregem.

Het Directiecomité van de Nationale Bank van België heeft met toepassing van artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen zijn toestemming verleend voor de overdracht van een portefeuille hypothecaire kredieten door Crea-Hypo-Finance NV, met maatschappelijke zetel te Duwijckstraat 17, 2500 Lier, aan Centrale Kredietverlening NV, met maatschappelijke zetel te Mannebeekstraat 33, 8790 Waregem.
Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit, le Comité de direction de la Banque Nationale de Belgique a autorisé la cession d'un portefeuille de crédits hypothécaires par Crea-Hypo-Finance SA, ayant son siège social à Duwijckstraat 17, 2500 Lier, à Centrale Kredietverlening SA, ayant son siège social à Mannebeekstraat 33, 8790 Waregem.

Het Directiecomité van de Nationale Bank van België heeft met toepassing van artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen zijn toestemming verleend voor de overdracht van een portefeuille hypothecaire schuldvorderingen door Crea-Hypo-Finance NV, met maatschappelijke zetel te Duwijckstraat 17, 2500 Lier, aan Centrale Kredietverlening NV, met maatschappelijke zetel te Mannebeekstraat 33, 8790 Waregem.
Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit, le Comité de direction de la Banque Nationale de Belgique a autorisé la cession d'un portefeuille de créances hypothécaires par Crea-Hypo-Finance SA, ayant son siège social à Duwijckstraat 17, 2500 Lier, à Centrale Kredietverlening SA, ayant son siège social à Mannebeekstraat 33, 8790 Waregem.

- waarvan de lijst ter inzage ligt op de maatschappelijke zetel van Crea-Hypo-Finance NV en die van Centrale Kredietverlening NV.
- dont la liste peut être consultée au siège social de Crea-Hypo-Finance SA et celui de Centrale Kredietverlening SA.