Traduction de «centrales definitief stilgelegd zullen » (Néerlandais → Français) :

Ter illustratie: volgens NIRAS zou er eind 2025 (wanneer de centrales definitief stilgelegd zullen zijn) nog iets meer dan 5 miljard euro als provisie moeten worden ingeschreven voor het beheer van de bestraalde splijtstoffen.
À titre d'illustration, l'ONDRAF estimait qu'en fin 2025, quand les centrales auront définitivement cessé toute activité, il faudrait encore provisionner plus de 5 milliards d'euros pour la gestion des combustibles irradiés.

1. Bulgarije, dat, zoals toegezegd, eenheid 1 en eenheid 2 van de kerncentrale van Kozloduy voor 2003 definitief gesloten heeft, om die vervolgens te ontmantelen, zegt toe eenheid 3 en eenheid 4 van deze centrale in 2006 definitief te zullen sluiten en vervolgens te zullen ontmantelen.
1. La Bulgarie, après avoir — conformément à ses engagements — définitivement fermé en vue de leur déclassement ultérieur l'unité 1 et l'unité 2 de la centrale nucléaire de Kozloduy avant 2003, s'engage à fermer définitivement l'unité 3 et l'unité 4 de cette centrale en 2006 et, par la suite, à déclasser ces unités.

Al deze problemen zullen definitief worden opgelost vanaf het moment waarop Congo een regering heeft die het mogelijk maakt het gezag van de centrale staat te herstellen.
Tous ces problèmes trouveront une solution définitive à partir du moment où le Congo aura un gouvernement qui lui permet de réinstaller l'autorité de l'État central.

Deze centrales worden dus uiteindelijk volledig stilgelegd, en wij zullen de betreffende landen op dat punt financieel ondersteunen.
Ceux-ci seront fermés et nous apporterons un soutien financier aux pays concernés.

De Commissie gaat ervan uit dat de eenheden 3 en 4 definitief zullen worden stilgelegd tegen 2006.
La condition formulée par la Commission était que la fermeture définitive des unités 3 et 4 interviendrait pour 2006.

Ten slotte is er het probleem dat EDF, door een eventuele participatie in SPE, goedkope nucleaire elektriciteit uit Frankrijk op de Belgische verbruiksmarkt zal brengen, waardoor de gasgestookte centrales van SPE mogelijk zullen worden stilgelegd.
Grâce à sa participation dans la SPE, EDF offrira de l'électricité nucléaire peu coûteuse sur le marché belge, ce qui pourrait entraîner une fermeture des centrales au gaz de la SPE.

Ik vindt het alvorens een definitief besluit te nemen over de vraag hoe wij als Commissie zullen reageren, van belang dat de vertegenwoordigers van bankiers, centrale banken, consumenten en kleine en middelgrote ondernemingen, die lid zijn van de twee officiële werkgroepen op het gebied van betalingssystemen, hun mening geven.
Avant de décider comment la Commission va réagir, il est important de recueillir l'avis des représentants des banques, des banques centrales, des consommateurs, ainsi que des petites et moyennes entreprises, qui sont membres des deux groupes consultatifs des systèmes de paiement.