Vertaling van "centre hospitalier psychiatrique le chêne aux haies " (Nederlands → Frans) :

Bij ministerieel besluit van 29 maart 2016 worden vanaf 1 januari 2016 een vergunning tot ingebruikneming en eerste voorlopige erkenning van 9 K-dagbedden, verkregen door reconversie van 18 volledige T-bedden, toegekend aan het "Centre Hospitalier Psychiatrique Le Chêne aux Haies" (Erkenning nr. A/951).
Un arrêté ministériel du 29 mars 2016 accorde pour le Centre Hospitalier Psychiatrique « Le Chêne aux Haies » (Agrément n° A/951) une autorisation de mise en service et un premier agrément provisoire de 9 lits K de jour, obtenus par reconversion de 18 lits T complets, prenant cours le 1 janvier 2016.

- plaatsvervangend lid : de heer X. Bongaerts, psychiater bij het " Centre hospitalier psychiatrique Le Chêne aux Haies" te Bergen.
- membre suppléant : M. X. Bongaerts, psychiatre au Centre hospitalier psychiatrique Le Chêne aux Haies, Mons.

Art. 3. De roerende en onroerende goederen van het " Centre hospitalier psychiatrique du Chêne aux Haies" , alsook het geheel van de activa en passiva ervan, worden aan de Intercommunale " Centre hospitalier universitaire Ambroise Paré" afgestaan.
Art. 3. Les biens meubles et immeubles du " Centre hospitalier psychiatrique du Chêne aux Haies" de même que l'ensemble de ses actifs et passifs sont cédés à l'Intercommunale " Centre hospitalier universitaire Ambroise Paré" .

Art. 2. Het " Centre hospitalier psychiatrique du Chêne aux Haies" wordt overgedragen aan de Intercommunale " Centre hospitalier universitaire Ambroise Paré" .
Art. 2. Le " Centre hospitalier psychiatrique du Chêne aux Haies" est transféré à l'Intercommunale " Centre hospitalier universitaire Ambroise Paré" .

Art. 4. § 1. De contractuele personeelsleden van het " Centre hospitalier psychiatrique du Chêne aux Haies" worden door de Intercommunale " Centre hospitalier universitaire Ambroise Paré" overgenomen.
Art. 4. § 1. Les membres du personnel contractuel du " Centre hospitalier psychiatrique du Chêne aux Haies" sont repris par l'Intercommunale " Centre hospitalier universitaire Ambroise Paré" .

De statutaire personeelsleden van het " Centre hospitalier psychiatrique du Chêne aux Haies" mogen kiezen tussen een opdracht van algemeen belang bij de Intercommunale " Centre hospitalier universitaire Ambroise Paré" en een overplaatsing naar het Psychiatrisch ziekenhuis " Les Marronniers" .
Les membres du personnel statutaire du " Centre hospitalier psychiatrique du Chêne aux Haies" sont, à leur choix, soit en mission d'intérêt général auprès de l'Intercommunale " Centre hospitalier universitaire Ambroise Paré" , soit transférés au Centre hospitalier psychiatrique " Les Marronniers" .

­ Hôpital Psychiatrique de la Communauté française, Chemin du Chêne aux Haies 24 te 7000 BERGEN.
­ Hôpital Psychiatrique de la Communauté française, Chemin du Chêne aux Haies 24 à 7000 MONS.