Traduction de «centro de estudios » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centrum voor juridische en maatschappelijke vraagstukken | CELS (Centro de Estudios Legales y Sociales) [Abbr.]
Centre d'études légales et sociales | CELS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien de ambtenaren van het openbaar ministerie in Spanje niet worden beschouwd als onderdeel van de rechterlijk macht, wordt hun opleiding, alsmede deze van het personeel van de gerechtelijke administratie, verzorgd door het Centro de Estudios Juridicos de la Administratión de Justitia (CEJAJ), dat afhangt van het ministerie van Justitie.
Les officiers du ministère public n'étant pas considérés comme appartenant au pouvoir judiciaire en Espagne, leur formation, ainsi que celle du personnel de l'administration judiciaire, est assurée par le Centro de Estudios Juridicos de la Administratión de Justitia (CEJAJ), qui dépend du ministère de la Justice.

In Zuidoost-Spanje zijn we ons helaas zeer bewust van dit probleem en ik stel daarom voor dat de observatiepost wordt gevestigd bij het thematisch centrum voor landgebruik van het Europees Milieuagentschap in Barcelona, zoals door de minister van milieu, Cristina Narbona, is voorgesteld, of bij het Centro de Estudios Medioambientales del Mediterranéo of het Centro de Investigación de la Desertificación, allebei in Valencia, die hun aandacht richten op multidisciplinaire werkzaamheden op gebieden die met woestijnvorming te maken hebben en die over een brede internationale ervaring beschikken.
Il s'agit là d'une question que nous avons évoquée de nombreuses fois dans cet hémicycle. Il servirait de centre de connaissances, en minimisant et en surveillant les conséquences terribles de la sécheresse, notamment pour l'Europe méridionale. Malheureusement, dans le sud-est de l'Espagne, nous sommes déjà conscients de ce problème. Je propose donc que cet observatoire soit situé au centre thématique européen pour les sols de l'agence européenne pour l'environnement à Barcelone, comme l'a suggéré la ministre de l'environnement, Cristina Narbona, ou au centre méditerranéen de l'environnement ou encore au centre de recherche sur la désertification, tous deux à Valence, dont les travaux multidisciplinaires sont axés sur des domaines en relation avec la désertification. Tous ces centres jouissent d’une vaste expérience internationale.

Hoogleraar overheidseconomie (postdoctorale opleiding, Centro de Estudios Monetarios y Financieros, CEMPI, doctoraalopleiding, 1989‑).
Professeur d'économique publique (Centro de Estudios Monetarios y Financieros, CEMPI, études de troisième cycle, 1989‑)

Directeur van het Centro de Estudios de Economía Pública (Fundación Banco Bilbao Vizcaya; 1991‑1994)
Directeur du Centro de Estudios de Economía Pública (Fondation Banco Bilbao Vizcaya, 1991‑1994)

Daarnaast heb ik colleges gegeven in economische analyse aan onder meer het Centro de Estudios Monetarios y Financieros (CEMFI) in Madrid.
Outre cette fonction, j’ai donné des cours supérieurs d’analyse économique dans des centres de recherche, parmi lesquels le Madrid Centro de Estudios Monetarios y Financieros (CEMFI).

Lid van de directie van de Fundación CEMFI (Centro de Estudios Monetarios y Financieros; 1996‑).
Membre du conseil de direction de la Fondation CEMF1 (Centro de Estudios Monetarios y Financieros, 1996‑)

(12) Het project wordt uitgevoerd in samenwerking met het Centro de estudios e Investigaciones de Guipúzcoa (CEIT - studie- en onderzoekcentrum van Guipúzcoa), dat is aangesloten bij het Red Vasca de Tecnología (Baskisch technologienetwerk).
(12) Le projet est réalisé en coopération avec le Centro de estudios e Investigaciones de Guipúzcoa (CEIT - Centre d'études et de recherche de Guipúzcoa), qui est membre du réseau basque de technologie.