Traduction de «centrum 127 bedraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centrum 127
Centre 127

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ de gemiddelde duur van opsluiting in Centrum 127 bedraagt 15 dagen in 1997 tegen 11 dagen in 1996;
­ que la durée moyenne de détention au Centre 127 est de 15 jours en 1997 contre 11 jours en 1996;

Op basis van de gegevens van 1997 bedraagt de reële dagkost per bewoner (= totale jaarlijkse kostprijs van de drie relevante budgettaire posten/totaal aantal bewoners per jaar/de gemiddelde verblijfsduur in het centrum per bewoner per jaar): - Centrum Reële dagkosten per bewoner (in frank) - CIB 775 RC 127 Bis 1.034 CIM 745 TC 127 1.148 - Gemiddeld betekent dit dat de reële dagkosten van een vreemdeling in een gesloten centrum 925 Belgische frank bedragen.
Sur la base des données de 1997, le coût quotidien réel par occupant (= coût annuel total de trois postes budgétaires relevants/total d'occupants par année/durée moyenne d'occupation par étranger et par année) s'élève à: - Centres Coût réel par occupant (en francs) - CIB 775 RC 127 Bis 1.034 CIM 745 TC 127 1.148 - En moyenne, cela signifie que le coût quotidien réel d'un étranger séjournant dans un centre fermé s'élève à 925 francs belges.

2. De maximale capaciteit van de gesloten centra bedraagt momenteel 558 plaatsen, verdeeld als volgt : - 30 plaatsen in het INAD-centrum; - 60 plaatsen in het Transitcentrum 127; - 80 plaatsen in het repatriëringscentrum 127bis (als gevolg van de brand in augustus 2008 zijn slechts 2 vleugels operationeel); - 112 plaatsen in het centrum voor illegalen van Brugge; - 146 plaatsen in het centrum voor illegalen van Merksplas; - 130 plaatsen in het centrum voor illegalen van Vottem; (sinds 2 februari 2009 daling van de maximale capaciteit, als gevolg van de werken in een vleugel van het centrum).
2. L'occupation maximale dans les centres fermés est actuellement de 558 places, réparties comme suit : - 30 places dans le centre INAD; - 60 places dans le centre de Transit 127; - 80 places dans le centre de rapatriement 127bis (2 ailes sont seulement opérationnelles suite à l'incendie survenu en août 2008); - 112 places dans le centre pour illégaux de Bruges; - 146 places dans le centre pour illégaux de Merksplas; - 130 places dans le centre pour illégaux de Vottem; (depuis le 2 février 2009, diminution de la capacité maximale suite aux travaux sur une aile du centre).

2. De maximale capaciteit van de gesloten centra bedraagt 568 bewoners. Dit aantal is als volgt verdeeld: 146 in het Centrum voor Illegalen Merksplas, 120 in het Centrum voor Illegalen Vottem, 112 in het Centrum voor Illegalen Brugge, 100 in het Repatriëringscentrum 127bis Steenokkerzeel, 60 in het Transitcentrum 127 Meisbroek en 30 in het IN AD (missibles)-centrum luchthaven Brussel-Nationaal.
2. La capacité maximale d'occupation dans les centres fermés s'élève à 568 personnes, réparties comme suit: 146 au Centre pour Illégaux à Merksplas, 120 au Centre pour Illégaux à Vottem, 112 au Centre pour Illégaux à Bruges, 100 au Centre de Rapatriement 127bis à Steenokkerzeel, 60 au Centre de Transit 127 à Melsbroek et 30 au Centre INAD(missibles) à l'aéroport de Bruxelles-National.