Traduction de «centrum 127bis opgesloten » (Néerlandais → Français) :

Naar gelang van het geval worden de vluchtelingen in vrijheid gesteld of opgesloten in een gesloten centrum (Brugge, Merksplas, Vottem of het centrum 127bis) en komen zij in aanmerking voor uitzetting.
Selon le cas, ils sont laissés en liberté, ou détenus dans un centre fermé (que cela soit celui de Bruges, de Merksplas, de Vottem ou le centre 127bis) et sont sujets à expulsion.

Mondelinge vraag van de heer Josy Dubié aan de minister van Binnenlandse Zaken en aan de minister van Justitie over «het overlijden van een persoon die was opgesloten in het gesloten centrum 127bis te Steenokkerzeel» (nr. 2-351)
Question orale de M. Josy Dubié au ministre de l'Intérieur et au ministre de la Justice sur «le décès d'une personne détenue au centre fermé 127bis de Steenokkerzeel» (n° 2-351)

het overlijden van een persoon die was opgesloten in het gesloten centrum 127bis te Steenokkerzeel
le décès d'une personne détenue au centre fermé 127bis de Steenokkerzeel

Het Europees Hof voor de Rechten van de Mens (EHRM) veroordeelde België onlangs omdat ze drie minderjarige asielzoekers samen met hun moeder vier maanden lang had opgesloten in het gesloten centrum 127bis in Steenokkerzeel.
La Cour européenne des droits de l'homme (CEDH) a récemment condamné la Belgique pour la détention de trois demandeurs d'asile mineurs et de leur mère pendant quatre mois au centre fermé 127bis de Steenokkerzeel.

Omstandigheden waarin mensen in het centrum 127bis opgesloten zitten.
Conditions de détention au centre 127 bis.

Ik herinner aan wat ik de toenmalige staatssecretaris heb gezegd, namelijk dat de kinderen die in 127bis opgesloten waren op het ogenblik dat wij het centrum bezochten, 's anderendaags met hun ouders naar een open centrum werden overgebracht.
Je vous rappelle toutefois, ainsi que j'ai eu l'occasion de le dire à l'époque à la secrétaire d'État, que le lendemain de notre visite au 127bis, où des mineurs étaient enfermés, ceux-ci ont été transférés avec leurs parents dans un centre ouvert.

Afgewezen asielzoekers en mensen zonder papieren die opgesloten zitten in het gesloten centrum 127bis in afwachting van hun repatriëring, leven in psychologisch zware omstandigheden.
Les demandeurs d'asile déboutés et les sans-papiers dans l'attente de leur rapatriement enfermés dans le centre fermé 127bis vivent des situations psychologiquement très difficile à accepter.