Vertaling van "centrum de pressiegroep " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centrum voor alternerende opleiding en onderwijs (élément) | Centrum voor alternerend leren (élément) | Centrum voor alternerend werken en leren (élément)
centre d'éducation et de formation en alternance | CEFA

belangengroep [ lobby | pressiegroep ]
groupe d'intérêt [ groupe de pression | lobby ]

pressiegroep
groupe de pression

P.M.S.-centrum (élément) | Psycho-medisch-sociaal Centrum (élément)
centre psycho-médico-social | C.P.M.S. | centre P.M.S.

directrice filmtheater | manager sociocultureel centrum | directeur sociaal-cultureel centrum | directrice centrum voor de kunsten
directrice de centre culturel | directeur de centre culturel | directeur de centre culturel/directrice de centre culturel

centrum voor cancerologie | centrum voor oncologie | instituut voor kankeronderzoek | oncologisch centrum
centre de cancérologie

Christelijk Democratisch centrum | Christelijk en Democratisch centrum | Christen-demokratisch Centrum | CCD [Abbr.]
Centre chrétien-démocratique | CCD [Abbr.]

Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven [ Centrum voor industriële ontwikkeling | CIO | COB ]
Centre pour le développement de l'entreprise [ CDE | CDI | Centre pour le développement industriel ]

medisch centrum [ polikliniek | sociaal-medisch centrum | verzorgingscentrum ]
centre médical [ centre de soins | centre médico-social | dispensaire ]

Chiraal centrum
centre chiral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. in zijn functie als pressiegroep is de rol van de ouders zeer belangrijk : zij zullen optreden als de bewakers van de ethische waarden van het centrum zoals ze in het charter worden geformuleerd;
3. dans le cadre de sa mission d'organe de pression, les parents auront un rôle très important à jouer : ils seront les gardiens des valeurs éthiques du centre telles qu'elles sont définies dans la charte;

Het centrum heeft een belangrijke rol te spelen inzake lobbying en als pressiegroep.
Le centre a un rôle important à jouer en tant que groupe de pression.

Het gaat hier dus niet om een gewone inbraak, maar wel om `loodgieters' die toegang zochten tot vertrouwelijke informatie over de activiteiten van dit centrum. De pressiegroep in België en bij de Europese Unie zou heel wat mensen in moeilijkheden kunnen brengen.
Il ne s'agit donc pas d'un vulgaire cambriolage mais bel et bien de « plombiers » cherchant à avoir accès à des informations confidentielles sur les activités de ce centre menant une action de lobbying efficace, en Belgique et auprès de l'Union européenne, pouvant déranger beaucoup de monde.

Wie ook zijn opvolger wordt, de nieuwe directeur zal bereid moeten zijn om de positie van het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding volledig te herschikken, en te erkennen dat het centrum een neutrale staatsinstelling is ten dienste van alle lagen en groepen in de bevolking, en geen politieke pressiegroep ten dienste van een bepaalde ideologische agenda.
Quel que soit le nouveau directeur, il devra être prêt à revoir complètement la position du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme et admettre que le centre est une institution publique neutre au service de toutes les couches et de tous les groupes de la population et non un groupe de pression politique au service d'un programme idéologique particulier.

Het Centrum is altijd opgevat als een ideologische pressiegroep en niet als een onafhankelijke staatsinstelling.
Le Centre a toujours été pensé comme un groupe de pression idéologique et non comme une institution publique indépendante.