Traduction de «centrum kunnen oprichten » (Néerlandais → Français) :

Om het centrum te kunnen oprichten, moet het Commissievoorstel nu door de begrotingsautoriteit van Europol worden aangenomen.
Pour que ce centre voie le jour, il faut désormais que l'autorité budgétaire d'Europol adopte la proposition de la Commission.

Het oprichten van een Belgisch centrum voor het onderzoek naar alternatieve methodes zou overwogen kunnen worden, dat dan tevens een geprivilegieerde partner zou kunnen worden van het EVCAM, dat als belangrijkste missie heeft alternatieve methodes te valideren, en niet zozeer ze te onderzoeken.
L'on pourrait envisager de mettre en place un centre belge de recherche de méthodes alternatives qui pourrait également être un partenaire privilégié du CEVMA dont la mission première est de valider des méthodes alternatives plutôt que de les examiner.

Dank zij deze hulp zal AZG ook een nieuw centrum kunnen oprichten voor de behandeling van cholera in het oosten van de stad, waar 300.000 mensen wonen die een potentiële risicogroep vormen.
Elle permettra également à cette dernière de créer un nouveau centre de traitement du choléra dans l'est de la ville, où 300.000 personnes risquent de contracter la maladie.

De Vlaamse Gemeenschap had voor de eigen bevoegdheden een eigen Vlaams centrum kunnen oprichten met beperkte bevoegdheden in overeenstemming met de Europese richtlijn.
La Communauté flamande aurait pu créer pour ses propres compétences un Centre flamand avec des attributions limitées conformément à la directive européenne.

Pas op dat ogenblik zullen we met kennis van zaken kunnen beslissen of we in België al dan niet een centrum voor hadrontherapie zullen oprichten.
Ce n'est qu'à ce moment que nous pourrons décider, en connaissance de cause, d'implanter ou non un centre de hadronthérapie en Belgique.

Die bepaalt dat lidstaten onafhankelijke organen rond gelijke kansen moeten oprichten. Met een samenwerkingsakkoord kunnen alle politieke overheden, de federale overheid en de gemeenschappen en gewesten, in zo'n interfederaal centrum de gelijke kansen bevorderen in hun eigen bevoegdheidsdomeinen.
Avec un accord de coopération, toutes les autorités politiques, l'autorité fédérale, les communautés et les régions, peuvent promouvoir dans un tel centre interfédéral l'égalité des chances dans leurs propres domaines de compétences.