Vertaling van "centrum ontvangt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centrum voor alternerende opleiding en onderwijs (élément) | Centrum voor alternerend leren (élément) | Centrum voor alternerend werken en leren (élément)
centre d'éducation et de formation en alternance | CEFA

P.M.S.-centrum (élément) | Psycho-medisch-sociaal Centrum (élément)
centre psycho-médico-social | C.P.M.S. | centre P.M.S.

blending | land dat zowel IBRD-leningen als IDA-leningen ontvangt
pays à financement mixte | pays pouvant bénéficier d'un financement mixte

degene die een overlevingspensioen ontvangt
titulaire d'une pension de survie

Christelijk Democratisch centrum | Christelijk en Democratisch centrum | Christen-demokratisch Centrum | CCD [Abbr.]
Centre chrétien-démocratique | CCD [Abbr.]

directrice filmtheater | manager sociocultureel centrum | directeur sociaal-cultureel centrum | directrice centrum voor de kunsten
directrice de centre culturel | directeur de centre culturel | directeur de centre culturel/directrice de centre culturel

coördinator volwassenenonderwijs | directeur Centrum voor volwassenenonderwijs | directeur volwassenenonderwijs | directrice Centrum voor volwassenenonderwijs
directrice d'établissement d'enseignement post-secondaire | président d'université | directeur d'établissement d'enseignement post-secondaire | directeur d'établissement d'enseignement post-secondaire/directrice d'établissement d'enseignement post-secondaire

Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven [ Centrum voor industriële ontwikkeling | CIO | COB ]
Centre pour le développement de l'entreprise [ CDE | CDI | Centre pour le développement industriel ]

Chiraal centrum
centre chiral

begeleider residentiële kinderen met een fysieke beperking | begeleider residentiële kinderen met een handicap | begeleider residentiële kinderen met een beperking | medewerker centrum voor kinderen met een lichamelijke beperking
assistante de vie auprès d'enfants handicapés | assistant de vie auprès d'enfants handicapés | assistant de vie auprès d'enfants handicapés/assistante de vie auprès d'enfants handicapés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Haar centrum ontvangt mensen die bij de grenscontrole op Zaventem zijn tegengehouden, geen motief hebben om in België te blijven en die zelfs geen asielrecht hebben aangevraagd.
Le centre qu'elle dirige accueille des personnes arrêtées au contrôle frontière à Zaventem, qui n'ont aucun motif de rester en Belgique et qui n'ont même pas sollicité le droit d'asile.

Dit centrum ontvangt jaarlijks een subsidie die ingeschreven is op de begroting van de diensten van de eerste minister.
Ce centre reçoit chaque année une subvention inscrite au budget des services du premier ministre.

« Art. 43 bis. — Het centrum ontvangt een toelage ten belope van 100 % van het bedrag van het met toepassing van artikel 13bis verleende gewaarborgd financieel voordeel».
« Art. 43 bis. — Une subvention est due au centre à hauteur de 100 % du montant de la garantie de gain financier, octroyée en application de l'article 13bis».

Het gemeenschappelijk centrum ontvangt de aanvragen tot overname van de buitenlandse overheden en fungeert als tussenpersoon bij de Belgische instanties wanneer er problemen zijn;
Le centre commun reçoit les demandes de remise des autorités étrangères et assure le relais auprès des instances belges lorsque des problèmes se posent;

Wat de hervorming van de asielprocedure betreft, laat hij opmerken dat eenderde van de klachten die het centrum ontvangt, te maken hebben met de slechte behandeling van de asielaanvragers.
En ce qui concerne la réforme de la procédure d'asile, il fait observer qu'un tiers des plaintes que le centre reçoit concernent le mauvais traitement des demandeurs d'asile.

Hij bepaalt de te volgen procedure in geval van onbevoegdheid van het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn dat de aanvraag ontvangt.
Il détermine la procédure à suivre en cas d'incompétence du centre public d'action sociale qui reçoit la demande.

Het centrum waarvoor de uitbreiding van grondgebied gelijkgesteld kan worden met een nieuwe erkenning, ontvangt de voorziene toelage overeenkomstig artikel 469, §2.
Le centre pour lequel l'extension de territoire peut être assimilée à un nouvel agrément se voit octroyer la subvention prévue, conformément à l'article 469, § 2.

Het Interfederale Centrum voor gelijke kansen ontvangt klachten voor feiten van antisemitisme en/of negationisme en hiervoor wordt doorverwezen naar mijn collega, vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken.
Le Centre interfédéral pour l’égalité des chances reçoit des plaintes pour des faits d’antisémitisme et / ou négationnisme, et il est renvoyé à cet égard à mon collègue vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l’Intérieur.

6. herinnert eraan dat het Centrum zijn financiering ontvangt via de begroting van de Commissie; vraagt ​​het Centrum niettemin om in zijn interne en externe communicatie duidelijk te maken dat het middelen uit de begroting van de Unie (subsidie van de Unie​​) ontvangt in plaats van subsidie ​​die door de Commissie ter beschikking wordt gesteld;
6. rappelle que le Centre est financé par l'intermédiaire du budget de la Commission; demande toutefois au Centre d'indiquer clairement, dans ses communications internes et externes, que la dotation dont il bénéficie provient du budget de l'Union (subvention de l'Union) et n'est pas une subvention de la Commission;

5. is ervan op de hoogte dat het Centrum zijn financiering ontvangt via de begroting van de Commissie; vraagt ​​het Centrum niettemin in zijn interne en externe communicatie duidelijk te maken dat het middelen uit de EU-begroting (EU-subsidie​​) ontvangt in plaats van subsidie ​​van de Commissie;
5. est conscient que le Centre est financé par le budget de la Commission; demande toutefois au Centre d'indiquer clairement, dans ses communications internes et externes, qu'il reçoit des fonds mis à sa disposition au titre du budget de l'Union (subventions européennes), plutôt que des subventions de la Commission;