Traduction de «centrum op schrift » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centrum voor alternerende opleiding en onderwijs (élément) | Centrum voor alternerend leren (élément) | Centrum voor alternerend werken en leren (élément)
centre d'éducation et de formation en alternance | CEFA

P.M.S.-centrum (élément) | Psycho-medisch-sociaal Centrum (élément)
centre psycho-médico-social | C.P.M.S. | centre P.M.S.

centrum voor cancerologie | centrum voor oncologie | instituut voor kankeronderzoek | oncologisch centrum
centre de cancérologie

directrice filmtheater | manager sociocultureel centrum | directeur sociaal-cultureel centrum | directrice centrum voor de kunsten
directrice de centre culturel | directeur de centre culturel | directeur de centre culturel/directrice de centre culturel

Christelijk Democratisch centrum | Christelijk en Democratisch centrum | Christen-demokratisch Centrum | CCD [Abbr.]
Centre chrétien-démocratique | CCD [Abbr.]

Europees Centrum voor de poëzie | Europees Centrum voor poëzie en culturele dialoog tussen Oost en West
centre européen de poésie | centre européen de poésie et de dialogue culturel Est-Ouest

coördinator volwassenenonderwijs | directeur Centrum voor volwassenenonderwijs | directeur volwassenenonderwijs | directrice Centrum voor volwassenenonderwijs
directrice d'établissement d'enseignement post-secondaire | président d'université | directeur d'établissement d'enseignement post-secondaire | directeur d'établissement d'enseignement post-secondaire/directrice d'établissement d'enseignement post-secondaire

Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven [ Centrum voor industriële ontwikkeling | CIO | COB ]
Centre pour le développement de l'entreprise [ CDE | CDI | Centre pour le développement industriel ]

Chiraal centrum
centre chiral

begeleider residentiële kinderen met een fysieke beperking | begeleider residentiële kinderen met een handicap | begeleider residentiële kinderen met een beperking | medewerker centrum voor kinderen met een lichamelijke beperking
assistante de vie auprès d'enfants handicapés | assistant de vie auprès d'enfants handicapés | assistant de vie auprès d'enfants handicapés/assistante de vie auprès d'enfants handicapés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Momenteel gebeurt de verzameling van deze inlichtingen niet uniform, maar worden de gegevens in elk centrum op schrift gesteld.
Actuellement la collecte de ces informations ne s’effectue pas de manière uniforme mais les données sont consignées dans chaque centre.

Art. 20. Het Instituut voor Volwassenenonderwijs - Centrum voor Volwassenenonderwijs van het Gemeenschapsonderwijs, Manitobalaan 48 in 8200 Brugge, verkrijgt onderwijsbevoegdheid voor de opleiding van het secundair volwassenenonderwijs Latijns schrift richtgraad 1.
Art. 20. L'« Instituut voor Volwassenenonderwijs - Centrum voor Volwassenenonderwijs van het Gemeenschapsonderwijs », Manitobalaan 48 à 8200 Bruges, obtient compétence d'enseignement pour la formation de l'enseignement secondaire des adultes Latijns schrift richtgraad 1.

Art. 9. Het Provinciaal Centrum voor Volwassenenonderwijs Moderne Talen Hasselt, Gouverneur Verwilghensingel 1b in 3500 Hasselt, verkrijgt onderwijsbevoegdheid voor de opleiding secundair volwassenenonderwijs Latijns schrift Richtgraad 1.
Art. 9. Le « Provinciaal Centrum voor Volwassenenonderwijs Moderne Talen Hasselt », Gouverneur Verwilghensingel 1b à 3500 Hasselt, obtient compétence d'enseignement pour la formation de l'enseignement secondaire des adultes Latijn schrift Richtgraad 1.

Art. 15. Het Centrum voor Volwassenenonderwijs Handelsschool Aalst (Denderleeuw-Geraardsbergen), Keizersplein 19 in 9300 Aalst, verkrijgt onderwijsbevoegdheid voor de opleiding secundair volwassenenonderwijs Latijns Schrift richtgraad 1.
Art. 15. Le « Centrum voor Volwassenenonderwijs Handelsschool Aalst » (Denderleeuw-Geraardsbergen), Keizersplein 19 à 9300 Alost, obtient compétence d'enseignement pour la formation de l'enseignement secondaire des adultes Latijns Schrift richtgraad 1.

Art. 2. De Israëlitische Scholen Sociale Promotie - Centrum voor Volwassenenonderwijs, Lange Van Ruusbroecstraat 12, in 2018 Antwerpen, verkrijgt onderwijsbevoegdheid voor de opleiding secundair volwassenenonderwijs Latijns Schrift richtgraad 1.
Art. 2. Le "Israëlitische Scholen Sociale Promotie - Centrum voor Volwassenenonderwijs", Lange Van Ruusbroecstraat 12, à 2018 Antwerpen, obtient compétence d'enseignement pour la formation de l'enseignement secondaire des adultes « Latijns Schrift Richtgraad 1 ».

Art. 7. Het Centrum voor Volwassenenonderwijs - Vormingsleergangen voor Sociaal en Pedagogisch Werk - Mol, Baron van Eetveldeplein 3, bus 1, in 2400 Mol, verkrijgt onderwijsbevoegdheid voor de volgende opleidingen secundair volwassenenonderwijs: 1° Huishoudhulp; 2° Latijns Schrift richtgraad 1; 3° Interculturele Medewerker.
Art. 7. Le "Centrum voor Volwassenenonderwijs - Vormingsleergangen voor Sociaal en Pedagogisch Werk - Mol", Baron van Eetveldeplein 3, bus 1, à 2400 Mol, obtient compétence d'enseignement pour les formations de l'enseignement secondaire des adultes suivantes : 1° « Huishoudhulp » ; 2° « Latijns Schrift Richtgraad 1 » ; 3° « Interculturele Medewerker ».

Het is de strafuitvoeringsrechter of de strafuitvoeringsrechtbank die moet zorgen voor de opvolging van de strafuitvoeringsvoorwaarden als bedoeld in titel IV. Het is niet realistisch om, zoals in het ontwerp, te eisen dat de strafuitvoeringsrechtbank of -rechter systematisch aan het openbaar ministerie een kopie bezorgt van alle schriftelijke mededelingen (of van de mondelinge mededelingen, die nadien op schrift zijn gesteld) tussen hen en de justitieassistenten of het Nationaal Centrum voor elektronisch toezicht.
C'est au juge d'application des peines ou au tribunal d'application des peines à effectuer le suivi des modalités d'exécution de la peine visées au titre IV. Il n'est pas réaliste, comme le prévoit le projet, d'exiger que le juge ou le tribunal d'application des peines transmette systématiquement au ministère public une copie de toutes les communications écrites (ou des communications verbales confirmées par un écrit) qui pourraient intervenir entre eux et l'assistant de justice ou le centre national de surveillance électronique.

« De mededelingen tussen de strafuitvoeringsrechter of de strafuitvoeringsrechtbank, de justitieassistenten en in voorkomend geval het Nationaal Centrum voor elektronisch toezicht, worden op schrift gesteld en zijn toegankelijk voor het openbaar ministerie.
« Les communications entre le juge de l'application des peines ou le tribunal de l'application des peines, les assistants de justice et, le cas échéant, le Centre national de surveillance électronique, sont consignées par écrit et sont accessibles au ministère public.