Traduction de «centrum te aarlen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centrum voor alternerende opleiding en onderwijs (élément) | Centrum voor alternerend leren (élément) | Centrum voor alternerend werken en leren (élément)
centre d'éducation et de formation en alternance | CEFA

Aarlen
Arlon

P.M.S.-centrum (élément) | Psycho-medisch-sociaal Centrum (élément)
centre psycho-médico-social | C.P.M.S. | centre P.M.S.

Christelijk Democratisch centrum | Christelijk en Democratisch centrum | Christen-demokratisch Centrum | CCD [Abbr.]
Centre chrétien-démocratique | CCD [Abbr.]

centrum voor cancerologie | centrum voor oncologie | instituut voor kankeronderzoek | oncologisch centrum
centre de cancérologie

directrice filmtheater | manager sociocultureel centrum | directeur sociaal-cultureel centrum | directrice centrum voor de kunsten
directrice de centre culturel | directeur de centre culturel | directeur de centre culturel/directrice de centre culturel

openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn
centre public d'aide sociale

Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding
Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme

Chiraal centrum
centre chiral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De provincie Luxemburg zal eerlang nog een nabijheidsdienst verliezen: de regionale afvaardiging van het Rijksregister, die momenteel in het administratief centrum in Aarlen gevestigd is.
La province de Luxembourg s'apprête à perdre encore un service de proximité: la délégation régionale du Registre national, actuellement hébergée dans le centre administratif à Arlon.

Staatssecretaris Elke Sleurs wil het Rijksarchief te Saint-Hubert sluiten; de dienst zou overgebracht worden naar het (als enige in de provincie overblijvende) centrum te Aarlen.
Il est effectivement envisagé par votre collègue, la secrétaire d'État Elke Sleurs, de fermer les Archives à Saint-Hubert au profit du seul centre situé à Arlon qui, lui, devrait être agrandi.

Enige tijd geleden heeft u in een antwoord op een parlementaire vraag aangegeven dat de dienst van het Rijksarchief te Saint-Hubert mogelijk naar het centrum te Aarlen zou worden overgebracht.
Il y a quelques temps à en réponse à une question parlementaire, vous avez annoncé la possible fermeture des Archives de l'État à Saint-Hubert au profit du seul centre d'Arlon.

11° in het 112-centrum van Aarlen : Jean-Michel Grégoire.
11° dans le centre 112 d'Arlon : Jean-Michel Grégoire.

11° in het 112-centrum van Aarlen :
11° dans le centre 112 d'Arlon :

2) In volgende gebouwen is een AED aangebracht tenzij anders vermeld : a) directiegebouw « South Crystal » in Brussel ; b) directiegebouw « South City » in Brussel (twee AED’ s aanwezig) ; c) gebouwen Tweestationsstraat, 82 (twee AED’s aanwezig) ; d) Logistiek Centrum Infrastructuur in : – Gent St-Pieters ; – Gent-Zeehaven ; – Denderleeuw ; – Brugge ; – Kortrijk ; – Luik ; – Verviers ; – Ronet ; – Namen ; – Jemelle ; – Aarlen ; – Charleroi ; – Bergen (twee AED’s) ; – Doornik ; – Aat ; – La Louvière ; – Luttre ; – ‘s-Gravenbrakel ; – Fleurus ; – Chatelet. e) Hôtel des chemins de fer, Charleroi ; f) Charleroi Centre Caténaire.
2) Sauf mention contraire, un DEA est installé dans les bâtiments suivants : a) bâtiment de direction « South Crystal » à Bruxelles ; b) bâtiment de direction « South City » à Bruxelles (deux DEA) ; c) bâtiments rue des deux Gares, 82 (deux DEA) ; d) Centre Logistique Infrastructure à : – Gand Saint-Pierre ; – Gand-Zeehaven ; – Denderleeuw ; – Bruges ; – Courtrai ; – Liège ; – Verviers ; – Ronet ; – Namur ; – Jemelle ; – Arlon ; – Charleroi ; – Mons (deux DEA) ; – Tournai ; – Ath ; – La Louvière ; – Luttre ; – Braine-le-Comte ; – Fleurus ; – Chatelet. e) Hôtel des chemins de fer, Charleroi ; f) Charleroi Centre Caténaire.

10° in het 112-centrum van Aarlen : Jean-Michel Grégoire.
10° dans le centre 112 d'Arlon : Jean-Michel Grégoire.

Art. 2. De directeur van het Centrum van Aarlen van de Afdeling Natuur en Bossen wendt de bijzondere beschermings- en beheersmaatregelen van de in artikel 1 bedoelde holte aan.
Art. 2. Le directeur du Centre d'Arlon de la Division de la Nature et des Forêts met en oeuvre les mesures de protection et de gestion particulières de la cavité reprise à l'article premier.

Art. 2. In artikel 1 C. 3.3.2. van hetzelfde besluit worden de woorden « De heer J. Clément, Directeur van het vrije PMS-centrum van Aarlen » vervangen door de woorden « De heer J.M. Gilen, Directeur van het Vrije PMS-centrum III van Verviers ».
Art. 2. Dans l'article 1er C. 3.3.2. du même arrêté, les termes « Mr. J. Clément, Directeur du centre P.M.S. libre d'Arlon » sont remplacés par les termes « Mr. J.M. Gilen, Directeur du centre P.M.S. libre III de Verviers ».

Die is tevens voorzitter, dus rechterlijk korpschef voor een gebied met 171.000 inwoners, 84 advocaten en 16 rechters in handelszaken. Hij moet bovendien het nieuwe gerechtelijke centrum van Aarlen (60 mensen) beheren en daarbovenop nog in zijn eentje de geschillen van twee gerechtelijke arrondissementen berechten, op een deel waarvan, wegens de nabijheid van de Luxemburgse en de Franse grens, steevast het internationale recht van toepassing is.
Ce magistrat est en plus président donc chef de corps pour une zone de 171.000 habitants, comptant 84 avocats et 16 juges consulaires, il doit gérer le nouveau centre judiciaire d'Arlon (60 personnes) et doit également juger seul sur deux arrondissements les litiges dont une partie porte de manière permanente sur le droit international en raison de la proximité des frontières luxembourgeoise et française.