Traduction de «centrum tewerkgestelde ambtenaar » (Néerlandais → Français) :

Elke in het gemeenschappelijke centrum tewerkgestelde ambtenaar mag de gegevens die vooraf in het bestand zijn geregistreerd door een andere overheid, aanvullen.
Chaque agent employé dans le centre commun peut compléter les données préalablement enregistrées dans le fichier par une autre autorité.

3. Gelieve per medisch centrum voor elk type van beslissing te vermelden: a) de specifieke overheidsdienst (FOD, POD, OISZ, en andere) waar de betrokken ambtenaar tewerkgesteld is/was; b) de leeftijd van de betrokken ambtenaar.
3. Pouvez-vous indiquer par centre médical et pour chaque type de décision: a) le type de service public fédéral (SPF, SPP ,IPSS, et autres) où le fonctionnaire est/était employé; b) l'âge du fonctionnaire concerné.

Ingeval het personeelslid belast met de leiding van een sportcentrum afwezig is, worden de delegaties opgenomen in punt 2° van lid 1 uitgeoefend door het vast personeelslid, aangesteld om in de plaatsvervanging te voorzien van de ambtenaar belast met de leiding van het sportcentrum of, bij gebrek daaraan, door het vast personeelslid, tewerkgesteld in dit centrum, dat de hoogste bezoldigingsschaal geniet en dat het bewijs levert van de langste duur van ononderbroken diensten.
En cas d'absence du membre du personnel chargé de la direction d'un centre sportif, les délégations reprises au point 2° de l'alinéa 1 sont exercées par le membre du personnel permanent désigné pour assurer la suppléance de l'agent chargé de la direction du centre sportif ou, à défaut, par le membre du personnel permanent, affecté audit centre, bénéficiaire de l'échelle de rémunération la plus élevée et justifiant de la plus grande durée de services ininterrompus.

Uit informatie die mij verstrekt werd door de directie van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, blijkt dat in dit Centrum inderdaad een ambtenaar van het overheidsbedrijf De Post tewerkgesteld is. 1. Dit personeelslid is met verlof zonder wedde en werd, zoals de andere personeelsleden van dit Centrum, bij overeenkomst aangeworven.
D'après les informations qui m'ont été transmises par la direction du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, il apparaît en effet qu'un fonctionnaire de l'entreprise publique La Poste est employé au Centre. 1. Ce membre du personnel est en congé sans solde et a été engagé contractuellement, comme tous les membres du personnel de ce Centre.

Bij het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding is een ambtenaar tewerkgesteld die behoort tot het personeel van het autonome overheidsbedrijf de Post. 1. Worden de wedde en de vergoedingen van die ambtenaar teruggestort aan het autonome overheidsbedrijf waartoe hij behoort, zoals dat gebruikelijk is bij een detachering?
Le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme emploie un fonctionnaire qui fait partie de l'entreprise publique autonome La Poste. 1. Le traitement et les indemnités de ce fonctionnaire sont-ils remboursés à l'entreprise publique autonome à laquelle il appartient, comme c'est généralement le cas lors d'un détachement?