Vertaling van "centrum vertegenwoordigde diensten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regionaal Diensten Centrum | Regionaal Dienstencentrum
Centre de services régional

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Paragraaf 3 bepaalt dat enkel de bevoegde ambtenaren van de in het gemeenschappelijk centrum vertegenwoordigde diensten toegang hebben tot de in het gezamenlijk bestand geregistreerde persoonsgegevens voor de uitvoering van de taken vermeld in artikel 3.
Le paragraphe 3 prévoit que seuls les agents habilités des services représentés dans le centre commun ont accès aux données à caractère personnel enregistrées dans le fichier commun aux fins de l'accomplissement des missions prévues à l'article 3.

Daartoe moeten de ambtenaren van de in het gemeenschappelijk centrum vertegenwoordigde diensten alle informatie vergaren, analyseren en uitwisselen, die nodig is voor de samenwerking in politie- en douanezaken, met inbegrip van de gemeenschappelijke periodieke evaluatie van de grenssituatie.
À cette fin, les agents des services représentés au centre commun recueillent, analysent et échangent toutes informations nécessaires à la coopération en matière policière et douanière y compris l'évaluation périodique commune de la situation frontalière.

3. Enkel de bevoegde ambtenaren van de in het gemeenschappelijke centrum vertegenwoordigde diensten hebben voor de vervulling van de in artikel 3 vermelde taken toegang tot de in het gemeenschappelijke bestand geregistreerde persoonsgegevens.
3. Seuls les agents habilités des services représentés dans le centre commun ont accès aux données personnelles enregistrées dans le fichier commun aux fins de l'accomplissement des missions prévues à l'article 3.

Daartoe vergaren en analyseren de ambtenaren van de diensten die in het gemeenschappelijke centrum zijn vertegenwoordigd, alle informatie die noodzakelijk is voor de samenwerking in politie- en douanezaken, met inbegrip van de gemeenschappelijke periodieke evaluatie van de grenssituatie, en wisselen ze deze informatie uit.
A cette fin, les agents des services représentés au centre commun recueillent, analysent et échangent toutes informations nécessaires à la coopération en matière policière et douanière y compris l'évaluation périodique commune de la situation frontalière.

Twee nationale coördinatoren, de ene afgevaardigd door de FOD Sociale Zekerheid en de andere door de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, participeren ook in een " Task Force" opgericht bij de diensten van de eerste minister, waar ook de volgende instanties vertegenwoordigd zijn: - de FOD Binnenlandse Zaken; - de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking; - de FOD Justitie, de diensten van het Strafbeleid, het parket, de nationaal magistraat, het college van procureurs-generaal; - het Centrum voor gelijke kansenbeleid.
Deux coordinateurs nationaux (l'un du SPF Sécurité sociale et l'autre du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale) participent aussi à une " Task Force" créée au niveau des services du premier ministre et où sont notamment représentés: - le SPF de l'Intérieur; - le SPF des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au développement; - le SPF de la Justice, les services de la Politique criminelle, le parquet, le magistrat national, le collège des procureurs généraux; - le Centre pour l'égalité des chances.

Twee nationale coördinatoren doen ook mee aan een " Task Force" opgericht bij de diensten van de eerste minister en waar ook de volgende instanties vertegenwoordigd zijn: - de FOD Binnenlandse Zaken; - de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking; - de FOD Justitie, de diensten van het Strafbeleid, het parket, de nationaal magistraat, het College van procureurs-generaal; - het Centrum voor gelijke kansen.
Deux coordinateurs nationaux participent aussi à une " Task Force" créée au niveau des services du premier ministre et où sont notamment représentés: - le SPF de l'Intérieur; - le SPF des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au développement; - le SPF de la Justice, les services de la Politique criminelle, le parquet, le magistrat national, le Collège des procureurs généraux; - le Centre pour l'égalité des chances.