Traduction de «centrum voor de regeneratie van afvalolie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

centrum voor de regeneratie van afvalolie
unité de regénération des huiles usagées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6° Regeneratie van afvalolie : regeneratie in de betekenis van artikel 2 van het besluit van de Executieve van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 19 september 1991 houdende regeling van de verwijdering van afvalolie.
6° Régénération des huiles usagées : la régénération au sens de sens de l'article 2 de l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 septembre 1991 réglant l'élimination des huiles usagées.

4° de totale hoeveelheden afvalolie, uitgedrukt in kilogram, die respectievelijk terechtkomen in de kanalen voor regeneratie, R9-verwerking, energetische valorisatie;
4° les quantités totales, exprimées en kilos, d'huiles usagées entrant respectivement dans des filières de régénération, de traitement R9, de valorisation énergétique;

In overeenstemming met de bestaande wetgeving en met de expliciete doelstelling van de EU om een “recyclingmaatschappij” tot stand te brengen, moet uitdrukkelijk worden bepaald dat regeneratie van afvalolie de voorkeur geniet.
Conformément à la législation en vigueur et à l'objectif déclaré, à savoir que l'Union européenne doit devenir une société du recyclage, il convient de dire explicitement que la préférence est donnée à la régénération des huiles usagées.

Er moet worden vastgehouden aan de prioriteit die krachtens Richtlijn 75/439/EG wordt verleend aan de regeneratie van afvalolie.
La priorité que la directive 75/439 accorde à la regénération des huiles usagées doit être maintenue.

Toch is één amendement op artikel 18 omgenomen, om de regeneratie van afvalolie te bevorderen.
Un amendement à l'article 18 dans le sens d'une promotion de la régénération des huiles usagées a toutefois été introduit.

(b) afvalolie overeenkomstig de artikelen 3 bis en 10 wordt verwerkt, waarbij waar mogelijk de voorkeur wordt gegeven aan regeneratie;
(b) les huiles usagées sont traitées conformément aux articles 3 bis et 10, la préférence étant accordée à la régénération lorsque c'est possible;

"regeneratie": elk proces waarbij basisolie geproduceerd kan worden door het raffineren van afvalolie, met name door verwijdering van verontreinigingen, oxidatieproducten en additieven die deze olie bevat.
régénération, tout procédé permettant de produire des huiles de base par un raffinage d'huiles usagées, impliquant notamment la séparation des contaminants, des produits d'oxydation et des additifs contenus dans ces huiles.

De richtlijn verplicht de lidstaten ertoe voorrang te geven aan de regeneratie van afvalolie boven andere verwijderingsmethoden.
La directive oblige les États membres à accorder la priorité à la régénération des huiles usagées sur les autres méthodes d'élimination.

Er is geen compensatie betaald of steun gegeven om de regeneratie van afvalolie te stimuleren.
Aucune compensation n'a été payée et aucune aide n'a été donnée pour encourager la régénération des huiles usagées.

Zweden wordt voor het Hof van Justitie gedaagd omdat het de eisen van de richtlijn inzake afvalolie niet correct heeft toegepast, waarin is bepaald dat voorrang moet worden gegeven aan de verwerking van afvalolie door regeneratie.
La Suède sera attraite devant la Cour de Justice pour n'avoir pas appliqué correctement les exigences de la directive sur les huiles usagées, qui prévoit que la priorité doit être accordée au traitement des huiles usagées par régénération.