Traduction de «centrum voor illegalen van vottem » (Néerlandais → Français) :

Tegen einde 2016 zouden er 610 plaatsen operationeel moeten zijn. b) In 2014-2015 (najaar) werden uitgebreide renovatiewerken uitgevoerd in het Centrum voor Illegalen te Vottem voor circa 2 miljoen euro.
D'ici fin 2016, le centre devrait pouvoir accueillir 610 occupants. b) En 2014-2015 (automne), d'importants travaux de rénovation ont été effectués au Centre pour illégaux de Vottem, pour un montant d'environ 2 millions d'euros.

- 1 betrekking van Adviseur-generaal in de klasse A4 - Adviseur-generaal/Centrumdirecteur Centrum voor Illegalen te Brugge - Algemene Directie Dienst Vreemdelingenzaken
- 1 emploi de Conseiller général dans la classe A4 - Conseiller général/Directeur de Centre Centre pour illégaux de Bruges - Direction générale Office des Etrangers

Bijkomende verhoging is voorzien in Centrum voor illegalen te Merksplas (CIM), Transitcentrum (TC) Caricole, 127bis en via nieuwe centra.
Il est prévu de renforcer la capacité du Centre pour illégaux de Merksplas (CIM), du Centre de transit (CT) Caricole et du 127bis et d'ouvrir de nouveaux centres.

5° het basisoverlegcomité (245) bevoegd voor het Centrum voor Illegalen te Vottem;
5° le comité de concertation de base (245) compétent pour le Centre pour Illégaux à Vottem;

Het centrum voor illegalen in Merksplas.
Le centre pour illégaux de Merksplas.

Het centrum voor illegalen in Merksplas (CIM) verwarmt zijn gebouwen met stookolie.
Le centre pour illégaux de Merksplas (CIM) utilise du gasoil de chauffage pour chauffer ses bâtiments.

Het personeel van het OTC werd verplaatst naar het Centrum voor illegalen te Brugge, Centrum voor illegalen te Merksplas, Transitcentrum Caricole, 127bis Steenokkerzeel en de centrale diensten. b) Het aantal families die vrijwillig zijn vertrokken vanuit het OTC Holsbeek: 3.
Le personnel du COR travaille à présent au centre de Bruges pour les illégaux, au centre de Merksplas pour les illégaux, au centre de transit Caricole, au centre 127bis à Steenokkerzeel et les services centraux. b) Nombre de familles ayant opté pour un retour volontaire au départ du COR de Holsbeek: 3.

- 1 betrekking van Attaché in de klasse A2 - Adjunct van de centrumdirecteur - Centrum Illegalen Merksplas - Algemene directie Dienst Vreemdelingenzaken
- 1 emploi d'Attaché dans la classe A2 - Adjoint du directeur de centre - Centre Illégaux Merksplas - Direction générale Office des Etrangers

Artikel 1. Omwille van het algemeen nut is het noodzakelijk om onmiddellijk bezit te nemen van de ongebouwde terreinen rondom het Gesloten Centrum voor Illegalen van Vottem, zoals vermeld op het bijgevoegde plan nr. E9/9.028, hetzij :
Article 1. Il est induspensable pour cause d'utilité publique de prendre immédiatement possession des emprises de terrain non bâti à l'extérieur du Centre fermé pour étrangers illégaux de Vottem, telles que figurées au plan n° E9/9.028 ci-joint, soit :

Gelet op het ministerieel besluit van 17 november 1998 houdende oprichting van een basisoverlegcomité (224) in het Centrum voor illegalen te Vottem van de Dienst Vreemdelingenzaken;
Vu l'arrêté ministériel du 17 novembre 1998 portant création du comité de concertation de base (224) au Centre pour illégaux à Vottem de l'Office des Etrangers;