Vertaling van "centrum voor klimatologische voorspellingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

centrum voor klimatologische voorspellingen
centre de prévision du climat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voornaamste doelen van het Centrum zijn gespecificeerd; de doelen van het Centrum houden verband met voorspellingen op middellange termijn, als aanvulling op de activiteiten op korte termijn en klimaatgerelateerde activiteiten uitgevoerd binnen de lidstaten.
Les buts principaux du Centre sont spécifiés; ces buts concernent les prévisions à moyen terme, en complément aux activités de prévision à court terme et climatologiques, conduites au sein des États membres.

Het Europees Centrum voor preventie en bestrijding van infectieziekten wijst erop dat de klimatologische omstandigheden geschikt zijn voor het blijvend voorkomen van deze vector de komende maanden, vooral in het Middellandse Zeegebied, en dat er een hoog risico bestaat dat het virus zich ook verplaatst naar andere Europese landen waar de klimatologische omstandigheden geschikt zijn voor de overleving ervan.
Le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies signale que les conditions climatiques sont propices à la persistance de ce vecteur dans les prochains mois, en particulier dans le bassin méditerranéen, et qu'il existe un risque important de transmission du virus à d'autres pays européens présentant des conditions favorables à sa survie.

Hoofd van de Afdeling 1 « Voorspellingen, Waarschuwingen, Meteorologische en Klimatologische Informaties » (trap III der leidinggevende functies).
Chef de la Section 1 « Prévisions, Avertissements, Informations météorologiques et climatologiques » (degré III des fonctions dirigeantes).

- de aandacht van de kandidaten wordt erop gevestigd dat het hoofd van het departement I tevens de verantwoordelijkheid op zich zal moeten nemen voor de leiding van één der afdelingen van zijn departement, dus hetzij de afdeling 1 (Voorspellingen, Waarschuwingen, Meteorologische en Klimatologische Informaties), hetzij de afdeling 2 (Informatie- en Business-diensten); de kandidaten voor deze functie van departementshoofd die niet titularis zijn van één van deze beide functies van afdelingshoofd, moeten dan ook insgelijks een kandidatuur indienen voor de vacante functie van hoofd van de afdeling 1.
- l'attention des candidat(e)s est attirée sur le fait que le futur chef du département I assumera aussi la responsabilité de la gestion d'une des sections de son département, soit la section 1 (Prévisions, Avertissements, Informations météorologiques et climatologiques), soit la section 2 (Services commerciaux et d'information); les candidat(e)s à cette fonction de chef de département, qui ne sont pas titulaire de la fonction de chef d'une de ces sections, doivent donc introduire également une candidature pour la fonction vacante de chef de la section 1.

Bij koninklijk besluit van 29 juni 2000 wordt de heer De Dycker, Edward D. P., werkleider, hoofd van de afdeling 1 « Voorspellingen, Waarschuwingen, meteorologische en klimatologische Informatie » bij het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België, benoemd tot hoofd van het departement I « Operationele Diensten en Diensten aan de Gebruikers » bij dezelfde instelling.
Par arrêté royal du 29 juin 2000, M. De Dycker, Edward D. P., chef de travaux, chef de la section 1 « Prévisions, Informations météorologiques et climatologiques » à l'Institut royal météorologique de Belgique, est nommé chef du département I « Services opérationnels et aux usagers » au même établissement.

Bij hetzelfde koninklijk besluit van 30 april 1999 wordt de heer De Dycker, Edward D.P., geboren op 29 november 1942, werkleider, benoemd tot Hoofd van de Afdeling 9 « Mesometeorologie » bij het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België, met ingang van 9 maart 1999 ontlast van deze functie van hoofd van een afdeling en benoemd tot Hoofd van de Afdeling 1 « Voorspellingen, Waarschuwingen, meteorologische en klimatologische Informatie » bij dezelfde instelling.
Par le même arrêté royal du 30 avril 1999, M. De Dycker, Edward D. P., né le 29 novembre 1942, chef de travaux, nommé en qualité de Chef de la Section 9 « Mésométéorologie » à l'Institut royal météorologique de Belgique, est déchargé de cette fonction de chef de section et nommé Chef de la Section 1 « Prévisions, Avertissements, Informations météorologiques et climatologiques » au même établissement, à partir du 9 mars 1999.