Traduction de «centrum voor levens- en gezinsvragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

centrum voor levens- en gezinsvragen
centre de planning et de consultation familiale et conjugale

centrum voor levens- en gezinsvragen
centre pour les questions de la vie et de la famille

werkelijk centrum van het leven van de vennootschap
centre effectif de la vie de la société

centrum van biologisch leven
centre de vie biologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toelagen aan de centra voor gezinsplanning en de centra voor levens- en gezinsvragen voor de aanwerving van contraceptieve middelen in het kader van het Plan voor sociale inclusie
Subventions aux centres de planning et de consultation familiale et conjugale pour l'acquisition de moyens contraceptifs dans le cadre du Plan Inclusion sociale.

Subsidies voor de versterking van de centra voor gezinsplanning en de centra voor levens- en gezinsvragen in het kader van het Plan voor sociale inclusie.
Subventions pour le renforcement des centres de planning et de consultation familiale et conjugale dans le cadre du plan d'inclusion sociale.

Subsidies aan de centra voor gezinsplanning en de centra voor levens- en gezinsvragen.
Subventions aux centres de planning et de consultation familiale et conjugale.

Toelagen aan de centra voor gezinsplanning en de centra voor levens- en gezinsvragen voor de aanwerving van contraceptieve middelen in het kader van het Plan voor sociale inclusie.
Subventions aux centres de planning et de consultation familiale et conjugale pour l'acquisition de moyens contraceptifs dans le cadre du Plan Inclusion sociale.

Mevrouw Marina Van der Beeken, begeleidster in het Centrum voor Levens- en gezinsvragen te Antwerpen;
Mme Marina Van der Beeken, accompagnatrice au Centrum voor Levens- en gezinsvragen à Anvers;

– de centra voor levens- en gezinsvragen;
– les centres de planning et de consultation familiale et conjugale;

— Centra voor levens- en gezinsvragen.
— Centres de planning et de consultation familiale et conjugale.

Bovendien, om de autonomie van de gemeenschappen te respecteren, wordt de « bevoegde overheid van de Gemeenschap » (en niet rechtstreeks de « directeur van het centrum ») de mogelijkheid gegeven om een verslag op te maken over de jongeren die de volle leeftijd van achttien jaar heeft bereikt en die het leven in het centrum ernstig verstoort of de integriteit van de andere jongeren of van het personeel van het centrum in gevaar brengt, zodat hij kan worden doorverwezen naar een strafinrichting voor volwassenen.
Par ailleurs, afin de respecter l'autonomie des communautés, la possibilité de dresser un rapport sur le jeune de dix-huit ans accomplis qui cause des troubles graves au sein du centre ou qui met en danger l'intégrité des autres jeunes ou du personnel du centre, afin qu'il puisse être renvoyé dans un établissement pénitentiaire pour adultes, est donnée à « l'autorité communautaire compétente » ( et non plus directement au « directeur du centre »).