Vertaling van "centrum voor volwassenenonderwijs krijgt jaarlijks " (Nederlands → Frans) :

Het centrum voor volwassenenonderwijs krijgt jaarlijks een bijkomende subsidie ter beschikking gesteld door de Vlaamse Regering voor de ontwikkeling en het beheer van de taaltoetsen voor de examencommissie».
Au centre d'éducation des adultes est accordée chaque année une subvention supplémentaire par le Gouvernement flamand, destinée au développement et à la gestion des tests de langue devant le jury».

Het centrum voor volwassenenonderwijs rapporteert jaarlijks over deze leertrajecten aan de Vlaamse Regering».
Le centre d'éducation des adultes fait chaque année rapport au Gouvernement flamand sur ces filières d'apprentissage».

1° de vastbenoemde leden aangesteld conform artikel 85 van het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs, nemen ten hoogste 90% in van de door de Vlaamse Gemeenschap jaarlijks toegekende organieke voltijdsequivalenten aan dat centrum, waarbij 15 september van het kalenderjaar voorafgaand aan de datum van de vaste benoeming als ijkpunt wordt genomen;
1° les membres du personnel nommés à titre définitif désignés conformément à l'article 85 du décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes, correspondent au maximum à 90 % des équivalents à temps plein organiques attribués chaque année à ce centre par la Communauté flamande, en prenant comme point de référence le 15 septembre de l'année calendrier précédant la date de la nomination définitive ;

Het centrum in Hasselt waar zij heeft gewerkt krijgt jaarlijks een duizendtal cliënten over de vloer.
Le centre de Hasselt où l'intervenante a travaillé accueille chaque année quelque 1 000 personnes.

Het Belgisch Centrum voor muziekdocumentatie (CeBeDem) krijgt jaarlijks werkingssteun uit de begroting van de Programmatische Overheidsdienst (POD) Wetenschapsbeleid.
Le Centre belge de documentation musicale (CeBeDeM) perçoit annuellement une aide au fonctionnement provenant du budget du Service public de programmation (SPP) Politique scientifique.

Het Belgisch Centrum voor Muziekdocumentatie (CEBEDEM) krijgt jaarlijks werkingssteun uit de begroting van de POD Wetenschapsbeleid.
Le Centre belge de documentation musicale (CeBeDeM) perçoit annuellement une aide au fonctionnement provenant du budget du SPP Politique scientifique.

Indien na de berekening van de leraarsuren, vermeld in artikel 98 van het decreet, en van de punten voor de oprichting van betrekkingen in ambten van het bestuurs- en ondersteunend personeel, vermeld in artikel 105 van het decreet, het jaarlijks vastgelegde percentage, vermeld in artikel 107 van het decreet, wordt overschreden, dan wordt het aantal leraarsuren of punten per Centrum voor Volwassenenonderwijs voor het schooljaar n/n+1 berekend volgens de formule :
Si, après le calcul des périodes/enseignant, visées à l'article 98 du décret et des points pour la création d'emplois dans les fonctions du personnel directeur et d'appui, visés à l'article 105 du décret, le pourcentage fixé annuellement, visé à l'article 107 du décret, est dépassé, le nombre de périodes/enseignant ou points par centre d'éducation des adultes est calculé pour l'année scolaire n/n+1 suivant la formule :

Het erkende centrum krijgt jaarlijks een subsidie die gekoppeld is aan de bezettingsgraad en overeenstemt met een forfaitair bedrag per vierkante meter.
Le centre agréé perçoit annuellement un subside lié à son taux d'occupation et correspondant à un montant forfaitaire par mètre carré.

Art. 25. De LOC's hebben minstens jaarlijks recht op inlichtingen in verband met het centrumbestuur, de structuur van het centrum en de inbedding van het centrum in het consortium volwassenenonderwijs waartoe het behoort.
Art. 25. Les LOC ont le droit d'être renseignés au moins tous les ans sur la direction du centre, la structure du centre et l'intégration du centre dans le consortium éducation des adultes auquel il appartient.