Traduction de «centrumpartij van bohemen en moravië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centrumpartij van Bohemen en Moravië | Tsjechisch-Moravische Centrum Unie
Union du centre Bohême-Moravie

Communistische Partij van Bohemen en Moravië | KSCM [Abbr.]
Parti communiste de Bohême-Moravie | KSCM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij besluit van de Tsjechische senaat werd een speciale commissie opgericht die moet onderzoeken of de communistische partij van Bohemen en Moravië wel legaal is.
Le Sénat tchèque a décidé de constituer une commission spéciale, chargée d’enquêter sur la légalité du parti communiste de Bohême-Moravie.

Een dergelijke houding is onduldbaar, aangezien de communistische partij van Bohemen en Moravië een politiek zeer actieve partij is, die grote invloed uitoefent onder het Tsjechische volk en veel erkenning geniet. Deze partij is hier in het Europees Parlement vertegenwoordigt met zes afgevaardigden.
Ce genre d’attitude est intolérable, car le Parti communiste de Bohême et de Moravie exerce une grande influence politique et jouit d’une grande reconnaissance auprès du peuple tchèque, et il est représenté au Parlement européen par six députés.

De aanval op de Tsjechische Communistische Jeugdbeweging strekt zich in feite uit tot de communistische partij van Bohemen en Moravië, die politiek zeer actief is en met zes personen in het EP vertegenwoordigd is.
L’attaque contre le KSM s’étend dans les faits au Parti communiste de Bohème-Moravie, qui a une activité politique importante et est représenté au Parlement européen par six membres.

De aanval op de Tsjechische Communistische Jeugdbeweging strekt zich in feite uit tot de communistische partij van Bohemen en Moravië, die politiek zeer actief is en met zes personen in het EP vertegenwoordigd is.
L'attaque contre le KSM s'étend dans les faits au Parti communiste de Bohème-Moravie, qui a une activité politique importante et est représenté au Parlement européen par six membres.

Tijdens de Duitse bezetting van Bohemen en Moravië waren er twee concentratiekampen voor Roma: een in Lety in Zuid-Bohemen en een in Hodonin bij Kunstat in Moravië.
Durant l’occupation allemande de la Bohème et de la Moravie, deux camps de concentration étaient réservés aux Roms; l’un à Lety en Bohème méridionale, l’autre à Hodonin, près de Kunstat en Moravie.

Ook was hij in de gelegenheid een wijnbereidingsinstallatie in Velco Pavlovice in Moravië en een groot landbouwbedrijf in Jesenice in Bohemen te bezoeken.
Il a également eu l'occasion de visiter un établissement viticole en activité, à Velko Pavlovice, en Moravie, et une grande entreprise agricole, à Jesenice, en Bohême.