Vertaling van "centrumsteden " (Nederlands → Frans) :

1. Welke centrumsteden maken gebruik van de GAS-wetgeving?
1. Quels sont les centres urbains qui appliquent la loi relative aux SAC?

HOOFDSTUK 2. - De subsidies die toegekend worden aan de centrumsteden Antwerpen, Gent, Mechelen, Oostende en Sint-Niklaas voor investeringen in stadsvernieuwingsprojecten als vermeld in artikel 6 van het decreet van 23 december 2016
CHAPITRE 2. Subventions accordées aux villes-centres d'Anvers, Gand, Malines, Ostende et Saint-Nicolas pour les investissements de projets de rénovation urbaine, visées à l'article 6 du décret du 23 décembre 2016

Art. 2. De centrumsteden Antwerpen, Gent, Mechelen, Oostende en Sint-Niklaas zetten de subsidies in voor investeringsuitgaven in innoverende stadsvernieuwingsprojecten, die als doel hebben om de duurzaamheid en de kwaliteit van de fysieke leefomgeving in een bepaald stadsdeel te verbeteren.
Art. 2. Les villes-centres d'Anvers, Gand, Malines, Ostende et Saint-Nicolas utilisent les subventions d'investissement pour des projets innovants de rénovation urbaine visant à améliorer la durabilité et la qualité du cadre de vie physique dans un quartier particulier.

HOOFDSTUK 3. - De subsidies die toegekend worden aan de centrumsteden, de provinciale steden en de VGC voor investeringen in stadsvernieuwingsprojecten als vermeld in artikel 7 van het decreet van 23 december 2016
CHAPITRE 3. Subventions accordées aux villes-centre, aux villes de province et à la VGC pour les investissements de projets de rénovation urbaine, visées à l'article 7 du décret du 23 décembre 2016

Art. 6. Het gedeelte van het fonds dat bestemd is voor de centrumsteden, vermeld in artikel 4, 1°, moeten deze centrumsteden aanwenden voor investeringen in stadsvernieuwingsprojecten.
Art. 6. Les villes-centres doivent utiliser la partie du fonds, visée à l'article 4, 1°, qui leur est attribuée, pour des investissements dans des projets de rénovation urbaine.

Art. 7. Het gedeelte van het fonds dat bestemd is voor de centrumsteden, de provinciale steden en de Vlaamse Gemeenschapscommissie, vermeld in artikel 4, 2°, moeten de centrumsteden, de provinciale steden en de Vlaamse Gemeenschapscommissie aanwenden voor investeringen in stadsvernieuwingsprojecten.
Art. 7. Les villes-centres, les villes provinciales et la Commission communautaire flamande doivent utiliser la partie du fonds, visée à l'article 4, 2°, qui leur est attribuée, pour des investissements dans des projets de rénovation urbaine.

Volgens de media, die zich baseren op cijfers van de Vlaamse administratie, vestigen veel asielzoekers of mensen met een subsidiaire bescherming zich, eens ze hun erkenning op zak hebben, in de centrumsteden.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Volgens de media, die zich baseren op cijfers van de Vlaamse administratie, vestigen veel asielzoekers of mensen met een subsidiaire bescherming zich, eens ze hun erkenning op zak hebben, in de centrumsteden.

4. Hoeveel GAS-boetes werden de voorbije twee jaar uitgeschreven in de centrumsteden?
4. Combien de SAC ont-elles été infligées au cours des deux dernières années dans les centres urbains?

3) Zijn er no-gozones in de Vlaamse centrumsteden ?
3) Existe-t-il des zones de non-droit dans les grandes villes flamandes?

Men kan spreken van wijken met sterke spanningen in plaats van echte " no-gozones "" (cf. antwoord op schriftelijke vraag nr. 6-434) Daarom kreeg ik graag een antwoord op volgende vragen : 1) Zijn er spanningszones in de Vlaamse centrumsteden ?
On peut parler de quartiers à fortes tensions plus que de véritables «no go zones»» (Voir réponse à la question écrite 6-434.) Mes questions sont donc les suivantes. 1) Existe-t-il des zones sensibles dans les grandes villes flamandes?