Traduction de «ceo van nmbs logistics » (Néerlandais → Français) :

Bij arrest van 9 februari 2015 in zake de nv « NMBS Logistics » tegen Tom Proost, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 11 februari 2015, heeft het Arbeidshof te Antwerpen de volgende prejudiciële vraag gesteld :
Par arrêt du 9 février 2015 en cause de la SA « SNCB Logistics » contre Tom Proost, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 11 février 2015, la Cour du travail d'Anvers a posé la question préjudicielle suivante :

De Dienst Regulering concludeert dat NMBS-Logistics het bewuste rijpad kreeg toegewezen en benutte.
Le Service de Régulation a conclu que la SNCB Logistics s'est vu attribué et a utilisé le sillon concerné.

Hoorzitting met de heer Geert Pauwels, CEO van de NMBS Logistics
Audition de M. Geert Pauwels, administrateur délégue de la SNCB Logistics

Daarnaast heeft men ook nog B-Parking (beheer parkings), Syntigo (moet de competenties van de informatietechnologie en telecommunicatiediensten van de NMBS-groep valoriseren), Publifer (belast met de exploitatie van het publicitair potentieel op het spoorwegdomein, waarvoor ze een exclusiviteit heeft), Eurofima (een bedrijf voor het financieren van spoorwegmateriaal; het is eigendom van de Europese spoorwegmaatschappijen, waarbij de Duitse en Franse spoorwegen met ieder 25% de grootste aandeelhouders zijn.), Transurb Technirail (exporteert Belgische knowhow inzake openbaar vervoer; de voornaamste activiteiten van Transurb Technirail concentreren zich rond engineering, projectmanagement, consultancy en de verkoop van tweedehands rollend materieel), enz. Ook de NMBS en de NMBS Logistics beschikken over een aantal dochterondernemingen.
En outre, il y a aussi B-Parking (gestion des parkings), Syntigo (doit valoriser les compétences en technologies de l'information et télécommunication du Groupe SNCB) Publifer (chargée de l'exploitation du potentiel publicitaire dans le domaine ferroviaire, elle en a l'exclusivité), Eurofima (une société qui finance le matériel ferroviaire ; elle est propriété des sociétés européennes de chemins de fer, les Chemins de fer français et allemand en étant les actionnaires principaux avec chacun 25 %), Transurb Technirail (exporte le savoir-faire belge en matière de transports publics, les activités principales de Transurb Technirail se concentrent sur l'engineering, les projets de gestion, la consultance et la vente de matériel roulant de seconde main), etc.

De minister weet dat NMBS Logistics - de goederendochter van de NMBS - zich opnieuw in een financieel zeer moeilijke toestand bevindt, ondanks de resultaten van de opeenvolgende herstructureringsplannen.
Vous n'êtes pas sans savoir que la situation de SNCB Logistics - la filiale marchandises de SNCB - est à nouveau dans une situation financière très difficile malgré des résultats déjà acquis par des plans de restructuration successifs.

Tevens laat het terbeschikkingstelling van statutair personeel aan dergelijke vennootschappen, verenigingen en instellingen toe, zoals bijvoorbeeld NMBS Logistics.
Il autorise également la mise à disposition de personnel statutaire à de telles sociétés, associations et institutions, comme par exemple la SNCB Logistics.

Overwegende dat de heer Laurent Levaux als CEO van CMI, later als CEO van ABX Logistics en als Uitvoerend voorzitter van Aviapartner de nodige economische en bestuurservaring heeft;
Considérant que M. Laurent Levaux de par sa fonction de CEO de CMI, ensuite comme CEO d'ABX Logistics et en tant que Président Exécutif d' Aviapartner, dispose de l'expérience nécessaire dans les domaines économique et de gouvernance;

Hij heeft ervaring opgedaan als bestuurder bij de vennootschappen NMBS en NMBS Logistics.
Il a acquis l'expérience d'administrateur au sein des sociétés SNCB et SNCB Logistics.

Om de schulden van de NMBS Groep te stabiliseren en de toekomst van de goederenactiviteit te waarborgen, zou NMBS Logistics in 2012 winstgevend moeten zijn.
Afin de stabiliser la dette du Groupe SNCB et de garantir le futur des activités de fret, SNCB Logistics devrait être rentable en 2012.

van de heer Bert Anciaux aan de minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven over " de precaire financiële situatie van de NMBS en NMBS Logistics" (nr. 5-958)
de M. Bert Anciaux à la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques sur « la situation financière précaire de la SNCB et de la SNCB Logistics » (nº 5-958)