Vertaling van "cert federale cyber emergency team " (Nederlands → Frans) :

Om de aanval het hoofd te bieden, werd beroep gedaan op het CERT (federale cyber emergency team).
Le service fédéral CERT (cyber emergency team) a été sollicité pour pallier cette attaque.

Cyberdefensieproject - CERT (federale cyber emergency team) - Beveiligingsnormen - Disaster Recovery Plan - Samenwerkingsverbanden - Personeel - Proactiviteit - Cyberaanvallen - Industriële cyberspionage
Projet de cyberdéfense - CERT (Cyber Emergency Team fédérale) - Normes de sécurité - Disaster Recovery Plan - Relations de coopération - Personnel - Proactivité - Cyberattaques - Cyberespionnage industriel

1) Hoeveel cybercrime-incidenten heeft het CERT (federale cyber emergency team) behandeld in 2012?
1) Combien d'incidents relatifs à la cybercriminalité la CERT (Cyber Emergency Team fédérale) a-t-elle traités en 2012 ?

Volgens een verslag dat het federale cyber emergency team (CERT.be) opstelde over de periode 2010-2014, is het aantal cyberincidenten bijna verachtvoudigd: het nam toe van 116 tot 822 incidenten per maand.
Selon un rapport effectué par l'équipe d'intervention d'urgence en sécurité informatique (CERT.be) au cours de la période 2010-2014, le nombre de cyberincidents a pratiquement été multiplié par huit, passant de 116 à 822 incidents par mois.

Zondag 21 februari 2016 zouden dan weer het Federaal agentschap voor nucleaire controle (FANC) en het federale cyber emergency team (CERT) getroffen zijn.
Le dimanche 21 février 2016, d'autres attaques ont été menées contre les sites de l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN) et de la cyber emergency team fédérale (CERT).

In het bericht op de website wordt niets vermeld over het verwittigen van het federale cyber emergency team (CERT), de politie of andere betrokken veiligheidsdiensten.
Le message publié sur le site web ne fait nulle mention de la possibilité d'avertir la CERT (Cyber Emergency Team fédérale), la police ou d'autres services de sécurité concernés, ce qui est particulièrement frappant dans un contexte où le nombre de cyberattaques explose.

Er waren echter al andere instanties actief in dat domein, zoals CERT.be (het federale cyber emergency team) van Defensie en de Federal Computer Crime Unit (FCCU) van de federale politie.
D'autres acteurs de terrain existent pourtant déjà tels que la cyber emergency team (CERT) de la Défense nationale ou encore la Federal Computer Crime Unit de la police fédérale.

CERT.be is het federale Cyber Emergency Team, opgericht in 2009, dat wordt uitgebaat door Belnet, het Belgisch nationaal onderzoeksnetwerk, in opdracht van de Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatie Technologie (FEDICT).
CERT.be est la Cyber Emergency Response Team fédérale, créée en 2009, qui est exploitée par Belnet, le réseau de recherche national belge, pour le compte du Service public fédéral Technologie de l'information et de la communication (FEDICT).

c) CERT.be: het federale cyber emergency team, voor ICT-professionals die cyberincidenten willen melden en/of aanpakken.
c) CERT.be: l'équipe fédérale d'intervention d'urgence en sécurité informatique pour les professionnels ICT qui veulent signaler et/ou s'attaquer à des problèmes informatiques.

De FOD Financiën werkt echter nauw samen met de Federal Cyber Crime Unit (FCCU) en het Federal Cyber Emergency Team (CERT) om dit soort bedreigingen een halt toe te roepen.
Néanmoins, le SPF Finances collabore étroitement avec le Federal Cyber Crime Unit (FCCU) et le Federal Cyber Emergency Team (CERT) afin de contrer ce type de menace.