Vertaling van "certi caat het originele certificaat en allevoor eensluidend verklaarde afschriften " (Nederlands → Frans) :

Die persoon moet binnen 14 kalenderdagen na de datum van de beslissing tot intrekking of opschorting van het certi?caat het originele certificaat en allevoor eensluidend verklaarde afschriften ervan aan het BIM bezorgen.
Dans les 14 jours calendrier qui suivent la date de la décision de retirer ou de suspendre le certificat, la personne concernée remettra à l'IBGE le certificat original ainsi que toutes les copies certifiées conformes de celui-ci.

Die persoon moet binnen veertien kalenderdagen na de datum van de beslissing tot intrekking van het certificaat het originele certificaat en alle eensluidend verklaarde afschriften ervan aan de afdeling bezorgen.
Dans les quatorze jours calendaires après la date de la décision de retrait du certificat, cette personne doit transmettre le certificat original ainsi que toutes ses copies déclarées conformes à la division.

Als de certificering ingetrokken wordt, moet de technicus het originele exemplaar en de eventuele voor eensluidend verklaarde afschriften van het certificaat binnen veertien dagen na de verzending van de beslissing aan het « AWAC » terugbezorgen.
En cas de retrait de la certification, le technicien est tenu de restituer à l'AWAC l'original ainsi que les éventuelles copies certifiées conformes dudit certificat endéans les quatorze jours qui suivent l'envoi de la décision.

Bij intrekking moet de technicus het originele exemplaar en de eventuele voor eensluidend verklaarde afschriften van het certificaat binnen de veertien dagen volgend op het versturen van de beslissing aan het DGARNE teruggeven.
En cas de retrait, le technicien est tenu de restituer à la DGARNE l'original ainsi que les éventuelles copies certifiées conformes du certificat endéans les quatorze jours qui suivent l'envoi de la décision.

Die persoon moet binnen 14 kalenderdagen na datum van de beslissing tot intrekking van het certificaat het originele certificaat en alle voor eensluidend verklaarde afschriften ervan aan het BIM bezorgen.
Dans les 14 jourscalendrier qui suivent la date de la décision de retirer le certificat, la personne concernée remettra à l'IBGE le certificat original.toutes les copies certifiées conformes de celui-ci.