Traduction de «certo que actualmente as negociações » (Néerlandais → Français) :

É certo que actualmente as negociações entre a UE e o Mercosul vivem o impasse condicionado pela espera de que de Doha surjam compromissos e acordos que constituam uma nova base de partida para as nossas negociações comerciais bilaterais.
Il est vrai qu’actuellement, les négociations entre l’UE et le Mercosur sont dans l’impasse, car les États attendent de voir les engagements et accords sur lesquels débouchera la Conférence de Doha, ceux-ci étant susceptibles de jeter de nouvelles bases pour nos négociations commerciales bilatérales.

É certo que os resultados das negociações da Agenda de Doha têm condicionado o processo negocial.
Il est vrai que les résultats des négociations sur l'agenda de développement de Doha ont influencé le processus de négociations.