Vertaling van "cevni " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europees Reglement voor Binnenlandse Vaarwegen | Reglement Europese binnenwateren | CEVNI [Abbr.]
Code européen des voies de navigation intérieures | CEVNI [Abbr.]

Europese Code voor de binnenwateren | CEVNI [Abbr.]
Code européen des voies de navigation intérieure | CEVNI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer navigatielichten, dagmerken en geluidsseinen worden gemonteerd, moeten zij, naargelang het geval, voldoen aan de Internationale Bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee (COLREG 1972) of aan de Europese code voor de binnenvaart (CEVNI).
Lorsque des feux de navigation, des marques et des signalisations sonores sont installés, ils sont conformes à la convention de 1972 sur le règlement international pour prévenir les abordages en mer (COLREG 72) ou au code européen des voies de navigation intérieure (CEVNI), selon qu'il convient.

Gelet op het Europees Reglement voor binnenlandse waterwegen (CEVNI) aangenomen door de werkgroep Vervoer door binnenlandse waterwegen van het Comité Binnenlands vervoer van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties, bij resolutie nr. 24 van 15 november 1985 en zijn latere wijzigingen;
Considérant le Code européen des Voies navigables intérieures (C.E.V. N.I. ) adopté par le Groupe de Travail des Transports par Voies navigables du Comité des Transports intérieurs de la Commission économique pour l'Europe de l'O.N.U. par la résolution n° 24 du 15 novembre 1985, et ses modifications ultérieures;

Artikel 1. In bijlage 2 van het koninklijk besluit van 2 juni 1993 betreffende het stuurbrevet vereist voor het bevaren van de scheepvaartwegen van het Rijk met betrekking tot zekere categorieën van pleziervaartuigen, worden de woorden « Kennis van de vaarregels en verkeerstekens op de scheepvaartwegen met inbegrip van het CEVNI » vervangen door de woorden « Kennis van het Algemeen Politiereglement voor de Scheepvaart op de Binnenwateren van het Koninkrijk ».
Article 1. Dans l'annexe 2 de l'arrêté royal du 2 juin 1993 relatif au brevet de conduite exigé pour la navigation sur les voies navigables du Royaume en ce qui concerne certaines catégories de bateaux de plaisance les mots « Connaissance des règles de route et de signalisation sur les voies d'eau intérieures, y compris notamment le CEVNI » sont remplacés par les mots « Connaissance du Règlement général de Police pour la Navigation sur les Eaux intérieures du Royaume ».

Wanneer navigatielichten worden aangebracht moeten deze voldoen aan de voorschriften van de bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee van 1972 en latere wijzigingen, of aan de CEVNI-voorschriften.
Lorsque des feux de navigation sont installés, ils doivent être conformes aux réglementations COL REG 1972, telles que modifiées ultérieurement, ou CEVNI, selon le cas.

9. Toepassing van de vaarregels van CEVNI.
9. Application des règles de route du CEVNI.

2. Elementaire kennis van het Europees Reglement voor binnenlandse waterwegen (CEVNI).
2. Connaissance élémentaire du Code Européen des Voies de Navigation Intérieure (CEVNI).