Traduction de «cf stukken senaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verordening (EG) nr. 1393/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2007 inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken (de betekening en de kennisgeving van stukken), en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1348/2000 van de Raad | verordening betekening en kennisgeving van stukken
Règlement relatif à la signification et à la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale (signification ou notification des actes), et abrogeant le règlement (CE) n° 1348/2000 du Conseil

lappen stof stikken | stukken stof stikken | lappen stof naaien | stukken stof naaien
coudre des morceaux de tissu

antieke stukken kopen | antieke voorwerpen kopen | antieke stukken verwerven | antieke voorwerpen verwerven
acquérir des objets d'antiquité

controle aan de hand van stukken | controle op stukken
contrôle sur pièces

toegang tot administratieve stukken | toegankelijkheid van administratieve stukken
accès aux documents administratifs

Eerste Kamer [ Hogerhuis | senaat ]
deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]

stukken verzamelen voor wasdienst
collecter des articles destinés à une laverie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik verwijs tevens naar het recente informatieverslag betreffende de opvolging van de toepassing van het Actieplatform van de Vierde VN-Wereldvrouwenconferentie van Peking en de specifieke aanbeveling in het hoofdstuk vrouwen en gezondheid, die luidt : " België moet een voortrekkersrol blijven spelen op internationaal vlak gelet op de internationale tendens op het vlak van seksuele en reproductieve rechten van vrouwen" (cf. stukken Senaat nrs. 6-97/2 en 6-97/3 - 2014/2015).
Je me réfère aussi au récent rapport d'information sur le suivi de la mise en œuvre de la Plateforme d'action de la quatrième Conférence mondiale des Nations unies sur les femmes (Pékin) et à la recommandation spécifique au chapitre Femmes et santé qui dit : «La Belgique doit continuer à jouer un rôle de pionnier au niveau international en matière de droits sexuels et reproductifs des femmes vu la tendance qui se dessine dans le monde en la matière» (dossiers Sénat numéros 6-97/2 et 6-97/3 - 2014/2015).

Het wetsvoorstel werd op 8 januari 2004 door de Senaat aangenomen en overgezonden aan de Kamer van Volksvertegenwoordigers (cf. stukken Senaat, nrs. 3-24/5, 3-24/6, 3-24/10 en de Parlementaire Handelingen van de Senaat nr. 3-35 van 8 januari 2004).
La proposition de loi a été adoptée par le Sénat le 8 janvier 2004 et transmise à la Chambre des représentants (cf. doc. Sénat, nº 3-24/5, 3-24/6, 3-24/10 et les Annales parlementaires du Sénat nº 3-35 du 8 janvier 2004).

Beide ontwerpen zijn zowel in de Senaat als in de Kamer uitgebreid besproken (cf. stukken Senaat, nrs. 2-709/1 en volgende en 2-1233/1 en volgende).
Les deux projets ont fait l'objet d'une discussion approfondie au Sénat et à la Chambre (cf. doc. Sénat, nº 2-709/1 et suivants et nº 2-1233/1 et suivants).

Dat komt trouwens tegemoet aan de filosofie achter het voorstel van bijzondere wet tot wijziging van artikel 26 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof, verheven tot de bijzondere wet van 12 juli 2009 (cf. stukken Senaat, nrs. 4-12/1-9).
Cela s'inscrit d'ailleurs dans la philosophie qui sous-tend la proposition de loi spéciale modifiant l'article 26 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour constitutionnelle, devenue la loi spéciale du 12 juillet 2009 (cf. doc. Sénat, n 4-12/1-9).