Vertaling van "cfi op regelmatige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding
Saignement régulier entre les règles

regelmatig nationaal depot | regelmatige nationale aanvrage
dépôt national régulier

Cel voor financiële informatieverwerking | CEFI [Abbr.] | CFI [Abbr.]
Cellule de traitement de l'information financière | Cellule de traitement des informations financières | CTIF [Abbr.]

regelmatige polsslag
pouls : régulier

Cel voor Financiële Informatieverwerking | CFI [Abbr.]
Cellule de traitement des informations financières | CTIF [Abbr.]

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

regelmatig
régulièrement

regelmatig ingeschreven leerling
élève régulièrement inscrit

op regelmatige en ononderbroken wijze
de façon régulière et ininterrompue

op regelmatige wijze het grondgebied van één van de Overeenkomstsluitende Partijen binnenkomen
rentrer régulièrement sur le territoire de l'une des Parties Contractantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Via haar website (www.ctif-cfi.be) waarschuwt de CFI op regelmatige basis de banken en wisselkantoren die vaak gebruikt worden om fraude en witwasverrichtingen uit te voeren over de nieuwste vormen van oplichting, hetgeen deze laatsten in staat stelt om hun cliënteel aan te raden om niet op deze frauduleuze berichten in te gaan.
Les banques et les bureaux de change qui sont souvent utilisés pour exécuter de telles fraudes et opérations de blanchiment, ont été avertis via ce site et peuvent conseiller à leurs clients de ne pas réagir à de telles opérations frauduleuses.

Ik wil ook de nadruk leggen op de actieve rol van België in de werkgroep van de coalitie die gewijd is aan de strijd tegen de financiering van IS (België wordt er door de voorzitter van de CFI vertegenwoordigd) en op mijn rol in de context van de coalitie, waar ik die kwestie regelmatig ter sprake breng Er werd overigens een informele e-groep voor interne coördinatie (CECOFIN - Overlegcel Financiële Zaken) op poten gezet, niet alleen in de context van de internationale evaluaties, maar ook ad hoc om de informatie van alle bevoegde diensten over de besproken financiële kwesties in de internationale organen veilig te stellen
Je tiens également à souligner le rôle actif de la Belgique dans le Groupe de travail de la coalition consacré à la lutte contre le financement de l'EI (la Belgique y est représentée par le président de la CTIF ) et mon rôle dans le contexte de la coalition elle-même, où j'aborde cette question régulièrement. Un groupe informel de coordination interne (CECOFIN - Cellule de Concertation des Affaires Financières) a par ailleurs été mis sur pied, dans le cadre des évaluations internationales mais aussi, de façon ad hoc, afin d'assurer l'information de tous les services compétents sur les questions financières discutées dans les enceintes internationales.

1. De Cel voor Financiële Informatieverwerking (CFI) heeft in 2010, 2011 en 2012 regelmatig witwaszaken in verband met soortgelijke fraudegevallen onderzocht en aan het gerecht overgemaakt.
1. En 2010, 2011 et 2012, la Cellule de Traitement des Informations Financières (CTIF) a régulièrement examiné des affaires de blanchiment de capitaux en rapport avec des cas de fraude similaires et les a transmises aux autorités judiciaires.

Ten slotte neemt de CFI regelmatig aan seminaries en conferenties deel om de verschillende beroepen bewust te maken van de vragen die met het witwassen en de financiering van terrorisme verband houden.
Enfin, la CTIF participe régulièrement à des séminaires et des conférences en vue de sensibiliser les différentes professions aux questions en lien avec le blanchiment et le financement du terrorisme.

Overigens stelt de CFI regelmatig informatienota's op voor de instellingen en beroepen die door de schikking worden getroffen, om hen advies te geven over de wijze waarop ze hun verplichtingen terzake moeten naleven.
Par ailleurs, la CTIF rédige régulièrement des notes d'information à l'adresse des organismes et professions couverts par le dispositif aux fins de leur fournir des indications sur la manière de respecter leurs obligations en la matière.

Inzake de meldingsplicht van bedrijfsrevisoren informeert de CFI op regelmatige basis de bij wet aangeduide ondernemingen en personen die verdachte financiële verrichtingen aan de CFI horen te melden.
En ce qui concerne l'obligation pour les réviseurs d'entreprise d'informer la CTIF, celle-ci informe régulièrement les entreprises et les personnes désignées par la loi qui doivent lui communiquer les opérations financières suspectes.

Zij zijn trouwens regelmatig het voorwerp van typologische analyses die op korte termijn kunnen worden uitgediept door een meer stelselmatig onderzoek daarvan. Het zou erop aankomen de manier te bepalen waarop dit soort vennootschappen in de dossiers van de CFI optreedt, a priori door interveniënten die lege omhulsels trachten aan te wenden of a posteriori door interveniënten die een vennootschap in de staat van leeg omhulsel achterlaten, en meer in het algemeen de operationale kenmerken van deze witwasmechanismen te beschrijven.
Il s'agirait de définir la manière dont ce type de sociétés interviennent dans les dossiers de la CTIF a priori par des intervenants cherchant à utiliser des coquilles vides ou a posteriori par des intervenants abandonnant une société laissée à l'état de coquille vide et d'une manière générale de décrire les caractéristiques opérationnelles de ces mécanismes de blanchiment.